1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:01:22,517 --> 00:01:25,085
[sirener gråter]

4
00:02:44,816 --> 00:02:46,253
[pipande]

5
00:03:45,703 --> 00:03:48,619
[man]
Var är pengarna?

6
00:03:48,793 --> 00:03:50,882
Jag säger dig, jag behöver
bara några dagar till.

7
00:03:51,056 --> 00:03:52,797
Snälla, jag kan få det.

8
00:03:52,971 --> 00:03:55,670
Vad är du
ska göra med mig?

9
00:03:55,844 --> 00:03:57,628
Filmen börjar om tre minuter.

10
00:03:57,802 --> 00:04:00,240
Om du inte berättar för oss
var pengarna finns,

11
00:04:00,414 --> 00:04:03,243
vi ska skära av dig fingrarna
under inledande krediter.

12
00:04:03,417 --> 00:04:06,898
Titlar. Kredit kommer
i slutet av filmen.
Titlar kommer först.

13
00:04:07,072 --> 00:04:10,206
Bra, titlar.

14
00:04:11,903 --> 00:04:15,037
Vi kommer att skära av dem
under de jävla titlarna.

15
00:04:15,211 --> 00:04:16,908
[man]
Visningarna börjar
på två minuter.

16
00:04:17,082 --> 00:04:18,780
Jag säger dig, jag behöver bara
ett par dagar till.

17
00:04:18,954 --> 00:04:20,172
Snälla, gör det inte.

18
00:04:20,347 --> 00:04:23,785
Inga! Jag säger dig,
gör inte det!

19
00:04:23,959 --> 00:04:25,787
Du måste lyssna på mig,

20
00:04:25,961 --> 00:04:29,660
vad du än gör, gör det inte.

21
00:04:29,834 --> 00:04:31,793
Hör du mig?

22
00:04:33,273 --> 00:04:34,535
Gör det inte.

23
00:04:34,709 --> 00:04:36,276
[man]
Showen börjar
på en minut.

24
00:04:36,450 --> 00:04:38,234
Vi måste få honom därifrån.

25
00:04:38,408 --> 00:04:40,280
Devine har inte gett en signal.
Vi flyttar när Devine
ger signalen.

26
00:04:40,454 --> 00:04:42,586
Han kanske glömde det, Ray.
Han är bunden till en stol.

27
00:04:42,760 --> 00:04:44,632
Det är Sal Rossi, Jr.
där nere, eller hur?

28
00:04:44,806 --> 00:04:46,024
Dansande popcorn.
Jesus Kristus.

29
00:04:46,198 --> 00:04:48,592
Skruva på signalen. säger jag
vi får honom därifrån.

30
00:04:48,766 --> 00:04:51,421
Nej, vänta. Devine
har inte gett en signal

31
00:04:51,595 --> 00:04:53,510
för att han vill ha Rossi
att ta ett finger.

32
00:04:53,684 --> 00:04:55,120
Vad är du
pratar om?

33
00:04:55,295 --> 00:04:57,079
Ta ett finger?
Tänk om du har fel, Ray?

34
00:04:57,253 --> 00:04:59,690
Tänk om han glömde
den jävla signalen?

35
00:04:59,864 --> 00:05:02,389
Titta, fattar du inte?
Om Sal tar det fingret,

36
00:05:02,563 --> 00:05:04,347
vi får honom för
misshandel, försök till mord.
Det är 20 år.

37
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
Det här är galet. Det gör han inte
vill att vi väntar, Ray.

38
00:05:07,132 --> 00:05:09,134
Han vill inte att vi ska vänta
medan någon psyko
tar sitt finger.

39
00:05:09,309 --> 00:05:11,963
Det här är Devines detalj,
och han vill att vi ska vänta.

40
00:05:12,137 --> 00:05:14,705
Den dansande korven.
Jesus Kristus!

41
00:05:14,879 --> 00:05:18,361
Okej, du får lite is.
Du får fingret.

42
00:05:26,978 --> 00:05:28,980
[Devine]
Aah!

43
00:05:30,155 --> 00:05:32,375
[ Julmusik]

44
00:05:35,639 --> 00:05:37,511
Hej! Jag är hemma.

45
00:05:40,383 --> 00:05:43,125
Sasha, var är du?
Jag har presenter.

46
00:05:43,299 --> 00:05:45,214
Sasha!

47
00:05:45,388 --> 00:05:49,827
Mr. Devine,
Jag försökte ringa dig.

48
00:05:50,001 --> 00:05:52,569
De sa att det var omöjligt
att nå dig. Jag försökte till och med
det speciella numret.

49
00:05:52,743 --> 00:05:55,877
Jag har de här presenterna jag vill ha
ge till Sasha. Var är hon?

50
00:05:56,051 --> 00:05:58,314
Jag är ledsen, sir,
din hund är död.

51
00:05:58,488 --> 00:06:00,969
Hon tog livet av sig.

52
00:06:03,014 --> 00:06:04,146
Vad?

53
00:06:04,451 --> 00:06:07,845
Jacuzzin. Hon kastade sig
in i jacuzzin.

54
00:06:08,019 --> 00:06:11,196
Jag försökte hitta dig.
Det var hemskt.

55
00:06:12,197 --> 00:06:14,504
Nej, hon kanske ramlade in.

56
00:06:14,678 --> 00:06:19,379
Åh, det var ett vittne.
Alejandro, trädgårdsmästarens son.

57
00:06:19,553 --> 00:06:21,206
Det var självmord.

58
00:06:22,207 --> 00:06:23,992
Självmord?

59
00:06:24,166 --> 00:06:26,647
Hon var ensam. Det kunde hon inte
stå ut längre.

60
00:06:26,821 --> 00:06:30,259
Varför gjorde du inte det
gå ut och leka med henne?

61
00:06:30,433 --> 00:06:32,348
Kasta den lilla röda bollen
med henne?

62
00:06:32,522 --> 00:06:37,745
Jag är ledsen, Mr. Devine.
Jag vet att du älskade den hunden.

63
00:06:37,919 --> 00:06:41,401
I tisdags grävde hon upp
alla blommor

64
00:06:41,575 --> 00:06:44,055
och tog sedan en soptipp
i köket.

65
00:06:44,229 --> 00:06:47,058
Jag tror
det var hennes anteckning.

66
00:06:54,414 --> 00:06:57,460
Joe, från de vackra orden
du har skrivit,

67
00:06:57,634 --> 00:07:00,071
det är klart för mig att Sasha
var inte bara en fantastisk hund.

68
00:07:00,245 --> 00:07:02,073
Hon var en fantastisk vän.

69
00:07:02,247 --> 00:07:05,250
Sasha var lojal,
hon var medkännande,

70
00:07:05,425 --> 00:07:07,165
och hon älskade att skaka.

71
00:07:07,339 --> 00:07:11,822
Och nu ska jag
be dig böja ditt huvud
för en tyst minut.

72
00:07:16,958 --> 00:07:19,264
Ledsen att höra
om Sasha.

73
00:07:19,439 --> 00:07:22,442
Jag vet att du var det
nära den tiken.

74
00:07:22,616 --> 00:07:25,749
Så vad tar dig till stan?
Hörde du om mitt finger?

75
00:07:25,923 --> 00:07:29,057
Ja. Mycket stolt över arbetet
du gör här i Houston.

76
00:07:29,231 --> 00:07:31,059
Varför får du inte mig då
i helvete härifrån?

77
00:07:31,233 --> 00:07:33,888
Jack, det har du varit
byråns biträdande direktör
i sex år,

78
00:07:34,062 --> 00:07:35,977
och jag har fastnat här
i fem av dessa år.

79
00:07:36,151 --> 00:07:37,979
Vet du
vad folk skulle säga

80
00:07:38,153 --> 00:07:40,764
om jag räckte dig
Gotti-detaljen
i New York?

81
00:07:40,938 --> 00:07:43,288
De tog
mitt jävla pekfinger.
De skar av mitt jävla finger.

82
00:07:43,463 --> 00:07:44,942
Och det uppskattar vi.

83
00:07:45,116 --> 00:07:47,118
Jag är din bror, Jack.

84
00:07:47,292 --> 00:07:49,120
Du säger till dem att jag kan göra det här,

85
00:07:49,294 --> 00:07:51,209
och jag ska spika
dessa jävlar.

86
00:07:51,383 --> 00:07:53,560
Ta det lugnt. Lyssna,
Jag är på din sida.

87
00:07:53,734 --> 00:07:56,214
Jag är på din sida.
Vi vet alla att du kommer att göra det
Var en stjärna, Joseph.

88
00:07:56,388 --> 00:07:59,043
Jack, jag kommer aldrig att göra det
vara en stjärna i Houston.

89
00:07:59,217 --> 00:08:04,484
Jag vet. Det är därför
Jag skickar dig till Providence.

90
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
Försyn?

91
00:08:07,661 --> 00:08:10,794
Det finns gangsters
på Rhode Island?

92
00:08:33,338 --> 00:08:36,646
Vad gör vi i
Rhode Island? Det var vi
bättre i Houston.

93
00:08:36,820 --> 00:08:39,127
Det är Tommy Sanz där inne,
Gottis kusin.

94
00:08:39,301 --> 00:08:40,737
Syssling.

95
00:08:40,911 --> 00:08:41,782
Han är fortfarande familj.

96
00:08:42,043 --> 00:08:43,827
Sal Rossi, Jr.
var inte ens italiensk.

97
00:08:44,001 --> 00:08:46,134
Hej, vi spikar
den här Tommy Sanz-killen,

98
00:08:46,308 --> 00:08:49,659
det kan vara vår biljett
till Philadelphia, New York,

99
00:08:49,833 --> 00:08:52,227
kanske till och med Washington.

100
00:08:52,401 --> 00:08:54,795
[manlig nyhetsuppläsare] FBI-agenter
tro John Gotti

101
00:08:54,969 --> 00:08:57,449
planerade
Paul Castellanos mord
utanför Sparks Steak House

102
00:08:57,624 --> 00:08:59,626
i december 1985,

103
00:08:59,800 --> 00:09:03,673
och åklagare väntas
att försöka göra ett annat ärende
mot honom.

104
00:09:03,847 --> 00:09:05,849
Med Gotti i fängelse...

105
00:09:08,025 --> 00:09:10,114
Så, Tommy, du blir inbjuden
på Johns fest?

106
00:09:10,288 --> 00:09:11,463
...för sitt eget skydd.

107
00:09:11,638 --> 00:09:13,204
Utredare har varit
tittar på Gotti...

108
00:09:13,378 --> 00:09:15,337
Jag tror verkligen inte

109
00:09:15,511 --> 00:09:17,731
John tänker på mig
en del av familjen längre.

110
00:09:17,905 --> 00:09:20,081
[nyhetssändningen fortsätter]

111
00:09:21,038 --> 00:09:23,737
Det är mitt ansikte, Willie.

112
00:09:23,911 --> 00:09:28,437
Killarna hemma
orkar inte titta på mig.

113
00:09:28,611 --> 00:09:33,485
tänkte jag
efter den andra operationen,
saker och ting skulle förändras. Pfft.

114
00:09:33,660 --> 00:09:37,098
Pratade du med det
plastikkirurg?

115
00:09:37,272 --> 00:09:40,884
Han sa att han ville ta skinn
från mina kinder kinder

116
00:09:41,058 --> 00:09:43,234
och satte den på mitt ansikte.

117
00:09:44,409 --> 00:09:48,326
Jag slog den jäveln
med sin egen stol.

118
00:09:50,415 --> 00:09:52,679
Jag måste göra något stort.

119
00:09:54,942 --> 00:09:57,988
Eller jag kommer aldrig tillbaka
till New York.

120
00:09:58,162 --> 00:10:01,601
Det är en annan filminspelning
i stan. Skräckfilm.

121
00:10:01,775 --> 00:10:04,473
En av producenterna
ringer Wally över på lokalen.

122
00:10:04,647 --> 00:10:06,475
De verkar behöva en tjänst
från lagspelarna.

123
00:10:06,649 --> 00:10:10,522
Jag sa stort, Willie,
stor, som den här tv:n.

124
00:10:10,697 --> 00:10:12,655
Det är 52 tum.

125
00:10:12,829 --> 00:10:16,877
De behöver max 10 lastbilar,
25 förare, inga krångel.

126
00:10:17,051 --> 00:10:18,966
Förra gången, vårt snitt
var tre tusenlappar.

127
00:10:19,140 --> 00:10:20,924
Bra. Berätta för Wally...

128
00:10:21,098 --> 00:10:22,796
De pratar om
en muta.

129
00:10:22,970 --> 00:10:25,276
De tar emot en muta
från dessa filmmänniskor

130
00:10:25,450 --> 00:10:27,931
som gör en affär
med facket.

131
00:10:28,105 --> 00:10:29,454
Så?

132
00:10:29,629 --> 00:10:31,543
Så pöbeln kontrollerar facket,
lagspelarna,

133
00:10:31,718 --> 00:10:33,894
vilket betyder
de kontrollerar lastbilarna,

134
00:10:34,068 --> 00:10:36,679
lastbilarna
filmen folk använder.

135
00:10:36,853 --> 00:10:38,986
Vad fan är du
pratar om?

136
00:10:39,160 --> 00:10:41,771
Jag vet hur vi ska göra
hämta Tommy Sanz.

137
00:10:41,945 --> 00:10:45,993
Agent Devine, står det här
vill du producera en film?

138
00:10:46,167 --> 00:10:49,126
Nej, sir. Egentligen,
det finns verkligen inte
ska bli en film.

139
00:10:49,300 --> 00:10:53,435
Jag vill bara ha Tommy Sanz
att tro att jag producerar en film.

140
00:10:53,609 --> 00:10:57,134
Vi bryr oss verkligen inte ett skit.
Berätta bara pjäsen för oss.

141
00:10:57,308 --> 00:11:01,486
Lastbilar. Så här är alla filmer
är gjorda, sir, med lastbilar.

142
00:11:01,661 --> 00:11:03,837
Vi kommer att erbjuda
Tommy Sanz en muta

143
00:11:04,011 --> 00:11:06,013
att gå i förbön
med lagspelarna
å våra vägnar,

144
00:11:06,187 --> 00:11:09,973
och när han väl accepterar,
vi ska spika honom
för utpressning.

145
00:11:10,147 --> 00:11:13,237
Tja, det finns en självklarhet
riskera här, agent Devine.

146
00:11:13,411 --> 00:11:16,937
Vad vet du
om att producera filmer?

147
00:11:31,691 --> 00:11:33,736
Åh...

148
00:11:35,956 --> 00:11:38,393
Åh, ja. Åh,
du är en sådan stjärna.

149
00:11:38,567 --> 00:11:40,395
[hund skäller]

150
00:11:40,569 --> 00:11:43,311
[hundar skäller]

151
00:11:43,485 --> 00:11:45,313
Jag hör ingenting,
honung.

152
00:11:45,487 --> 00:11:48,490
Det händer inte.
De gör inte
något ljud, älskling. Nej.

153
00:11:48,664 --> 00:11:50,492
[ "Vill du verkligen
Hurt Me" av Culture Club]

154
00:11:50,666 --> 00:11:52,233
Jag orkar inte mer, Steven.

155
00:11:52,407 --> 00:11:54,278
Jag orkar inte mer, Steven.
Jag orkar inte längre.

156
00:11:54,452 --> 00:11:56,454
Jag ska döda...
Hörlurarna.

157
00:11:56,628 --> 00:11:59,893
[hundar som skriker och skriker]

158
00:12:00,067 --> 00:12:05,115
Hej, håll käften!
Förstår du mig?!

159
00:12:05,289 --> 00:12:06,769
Håll käften för fan!

160
00:12:06,943 --> 00:12:10,120
Jag ska jävlas
kom ner dit
och döda dig.

161
00:12:10,294 --> 00:12:11,731
Hör du mig,
ni jävlar?

162
00:12:11,905 --> 00:12:14,559
Jag är sjuk och trött
att leva så här
hela mitt liv!

163
00:12:14,734 --> 00:12:18,389
Luktar skit! Ja,
Jag pratar med dig!

164
00:12:18,563 --> 00:12:21,262
Du bitar
av jävla skit!

165
00:12:21,436 --> 00:12:22,916
[skäller]

166
00:12:23,090 --> 00:12:26,571
Vi bor i en kennel.
Vi bor i en kennel.

167
00:12:26,746 --> 00:12:29,313
Ja, men du vet vem som går ombord
deras hundar där nere?

168
00:12:29,487 --> 00:12:30,706
[låten tonar ut]

169
00:12:30,880 --> 00:12:32,969
Goldie Hawn, Ted Danson,
Meryl Streep.

170
00:12:33,143 --> 00:12:34,188
Connie Chung.

171
00:12:34,449 --> 00:12:37,539
Jag har träffat agenter där nere,
studiohuvuden.

172
00:12:37,713 --> 00:12:40,672
Jag ska döda de hundarna.
Jag ska jävlas
döda dessa hundar.

173
00:12:40,847 --> 00:12:42,979
Okej, om du vill flytta,
vi ska flytta,

174
00:12:43,153 --> 00:12:45,112
men då ska vi båda
måste jobba heltid.

175
00:12:45,286 --> 00:12:46,243
Kan du bara stoppa det?

176
00:12:46,461 --> 00:12:48,245
Jag är så trött på dig
och dina hot.

177
00:12:48,419 --> 00:12:50,291
Hur många år har
Jag var tvungen att leva med
du och dina hot?

178
00:12:50,465 --> 00:12:53,120
Jag kanske inte vill vara det
en skådespelerska längre.

179
00:12:53,294 --> 00:12:54,512
Du är en fantastisk skådespelerska.

180
00:12:54,686 --> 00:12:56,601
Åh, låt oss sluta
skiten, Steven.

181
00:12:56,776 --> 00:12:59,604
Jag är ingen skådespelerska.
Jag spelar piano i köpcentret.

182
00:12:59,779 --> 00:13:01,476
Det är inte köpcentret.

183
00:13:01,650 --> 00:13:04,914
Det är Nordströms, där
varje gjutgodsbutik.

184
00:13:08,570 --> 00:13:10,615
Jag är 34 år gammal.

185
00:13:10,790 --> 00:13:17,013
Hur rörd jag är
att jag måste stanna här
och leva så här?

186
00:13:17,187 --> 00:13:19,146
Gör en bra historia,
men, kommer det inte,

187
00:13:19,320 --> 00:13:22,366
när du är känd och du
måste du prata om ditt liv?

188
00:13:22,540 --> 00:13:25,108
"Valerie Weston
går från pund till klänning

189
00:13:25,282 --> 00:13:28,633
när hon kliver ur sin limousine
på den kinesiska teatern."

190
00:13:33,813 --> 00:13:36,076
Jag ska jobba.

191
00:13:56,618 --> 00:13:57,967
Jag vet att du är nervös,
Robert.

192
00:13:58,141 --> 00:14:00,100
Det är din första dag,
men du kommer att göra det bra.

193
00:14:00,274 --> 00:14:02,276
Du kommer att jobba
som flottör i koncessioner.

194
00:14:02,450 --> 00:14:04,452
Du kommer att vara ansvarig
av servetter och smör.

195
00:14:04,626 --> 00:14:07,020
En stor är tre sprutor,
en mellanstor två sprutor...

196
00:14:07,194 --> 00:14:08,151
Tack.

197
00:14:08,325 --> 00:14:10,197
Du är välkommen.
Nästa, snälla.

198
00:14:11,198 --> 00:14:13,113
Tack.
Njut av showen.

199
00:14:13,287 --> 00:14:16,507
Tack. Njut av showen.

200
00:14:23,688 --> 00:14:26,517
Mandy Patinkin?
Mandy... Mandy Patinkin?

201
00:14:26,691 --> 00:14:28,955
Mandy Patinkin.
Mandy Patinkin.

202
00:14:29,129 --> 00:14:31,348
Ma... Mandy Patinkin.

203
00:14:31,522 --> 00:14:34,874
Sluta, Arnie.

204
00:14:35,048 --> 00:14:37,441
Nej, sluta berätta för mig
vad bra jag är

205
00:14:37,615 --> 00:14:40,792
och berätta för mig
var mitt jävla manus är.

206
00:14:40,967 --> 00:14:45,101
Y-Y-Du vill inte
äta lunch från min rumpa.

207
00:14:45,275 --> 00:14:49,018
Du vill äta lunch
från min rumpa?

208
00:14:49,192 --> 00:14:50,759
Jag trodde att du var kosher.

209
00:14:50,933 --> 00:14:54,328
Arnie, jag gör en deal...

210
00:14:54,502 --> 00:14:56,330
du levererar det manuset,

211
00:14:56,504 --> 00:14:59,899
och lunch är på mig,
din libanesiska skit.

212
00:15:00,073 --> 00:15:02,553
Kärlek till Bernice
och barnet. uppfattat!

213
00:15:02,727 --> 00:15:08,995
Roger, kan du
ge mig mitt ryggstöd
och min banjo, tack?

214
00:15:09,169 --> 00:15:12,302
Jag är ett stort fan
av brottsbekämpning.

215
00:15:12,476 --> 00:15:16,176
Jag brukade dejta den svarta killen
på
Hill Street Blues.

216
00:15:16,350 --> 00:15:19,919
Så du går undercover
som Hollywood-producent.

217
00:15:20,093 --> 00:15:21,137
Ja.

218
00:15:21,398 --> 00:15:24,358
Gör du funktioner
eller TV eller MOWs, vad?

219
00:15:24,532 --> 00:15:25,533
Filmer.

220
00:15:25,707 --> 00:15:27,752
Gud, jag älskar filmerna.

221
00:15:27,927 --> 00:15:33,236
Efter att jag blivit knivhuggen
av min personliga tränare 1981,

222
00:15:33,410 --> 00:15:36,152
Jag var livrädd
att lämna mitt hus.

223
00:15:36,326 --> 00:15:42,115
Och så, en dag,
Jag gick på bio!

224
00:15:42,289 --> 00:15:45,248
Åh, gud,
och jag kom aldrig hem.

225
00:15:45,422 --> 00:15:48,860
Filmerna räddade mitt liv.

226
00:15:49,035 --> 00:15:53,169
Jag är jämn
tillbaka med den tränaren nu,
vilket verkligen är anmärkningsvärt.

227
00:15:53,343 --> 00:15:57,086
uppfattat! Ursäkta mig. Jag är ledsen.

228
00:15:57,260 --> 00:15:58,653
uppfattat!

229
00:15:58,827 --> 00:16:01,830
Anlita aldrig en diabetiker.

230
00:16:02,004 --> 00:16:06,182
Va. Vad exakt
gör en producent?

231
00:16:06,356 --> 00:16:08,706
Ja, var är ditt manus?

232
00:16:08,880 --> 00:16:12,188
Manus? Det gör jag inte
ha en, eh...

233
00:16:12,362 --> 00:16:14,886
Har du inget manus?

234
00:16:15,061 --> 00:16:16,279
Inga.

235
00:16:17,889 --> 00:16:20,631
uppfattat! Jag är ledsen.

236
00:16:20,805 --> 00:16:24,853
Camille, kan du få
jävla Roger!

237
00:16:25,027 --> 00:16:28,596
Vet du vad? Jag är ledsen.
Jag har en 3:30 och...

238
00:16:28,770 --> 00:16:32,295
Kan du hjälpa mig
hitta ett manus?

239
00:16:32,469 --> 00:16:34,036
Det här är Hollywood.

240
00:16:34,210 --> 00:16:37,126
Gå bara ut
och fråga någon du ser
för att ge dig ett manus...

241
00:16:37,300 --> 00:16:39,476
en trädgårdsmästare, en krympling,
en barnmisshandlare.

242
00:16:39,650 --> 00:16:43,828
De har alla.
Du måste bara hitta en.

243
00:16:44,003 --> 00:16:48,964
Uppfattat? Behöver jag
att ge dig din chans?

244
00:16:57,103 --> 00:17:00,236
Mina djupaste kondoleanser, sir.
Här är din biljett.

245
00:17:07,678 --> 00:17:09,680
Manuset
kallas
Arizona.

246
00:17:09,854 --> 00:17:11,465
Det är den sanna historien
av en ung kvinnas

247
00:17:11,639 --> 00:17:13,032
andlig resa
genom öknen

248
00:17:13,206 --> 00:17:14,555
när hon kämpar mot cancer

249
00:17:14,816 --> 00:17:18,211
och sökningar
för andegrottorna
av Hopi-indianerna.

250
00:17:18,385 --> 00:17:20,300
Jag, eh, faktiskt
ha ett manus med mig.

251
00:17:20,474 --> 00:17:23,172
Om du hade tid,
kanske efter Shiva,
du kanske vill...

252
00:17:23,346 --> 00:17:25,218
Så berätta om ditt manus.

253
00:17:25,392 --> 00:17:27,698
OK. Det är en romantisk komedi.
Det handlar om detta par...

254
00:17:27,872 --> 00:17:30,701
De hittar killen, de hittar
chefen för organisationen,

255
00:17:30,875 --> 00:17:33,356
som på en golfbana.
Rätt. Eller en flod.

256
00:17:33,530 --> 00:17:35,445
Det är den sanna historien
av en ung kvinnas

257
00:17:35,619 --> 00:17:37,969
andlig resa
genom öknen
när hon kämpar mot cancer

258
00:17:38,144 --> 00:17:40,320
medan du söker
för andegrottorna
av Hopi-indianerna.

259
00:17:40,494 --> 00:17:42,322
Det har jag redan
fick en cancerfilm.

260
00:17:42,496 --> 00:17:43,323
Vilken sort?

261
00:17:43,497 --> 00:17:44,454
Hjärna.

262
00:17:44,628 --> 00:17:47,066
Hjärna? Hjärnans
gjorts till döds.

263
00:17:47,240 --> 00:17:48,893
Det här är bröst.

264
00:17:49,068 --> 00:17:51,809
Jag har Meg Tilly fäst,
och Meg Tilly gillar hjärna.

265
00:17:51,983 --> 00:17:53,768
Resten av tiden,
han har inget huvud.

266
00:17:53,942 --> 00:17:55,813
Han har, typ, sju timmar
att hitta ett nytt huvud,

267
00:17:55,987 --> 00:17:57,989
men han är jävla
för han har inget huvud.

268
00:17:58,164 --> 00:17:59,774
Det handlar om
fallna änglar.

269
00:17:59,991 --> 00:18:03,125
De är inte onda,
men de var tänkta
att vaka över mänskligheten

270
00:18:03,299 --> 00:18:04,083
för att skydda oss.

271
00:18:04,257 --> 00:18:06,389
Så det är i princip det...

272
00:18:06,563 --> 00:18:10,132
Det är en vägbild,
det är en kärlekshistoria,

273
00:18:10,306 --> 00:18:13,004
det är en tårare.

274
00:18:13,179 --> 00:18:15,050
Okej, men här är kickern...

275
00:18:15,224 --> 00:18:17,400
Det är valdag.
Äh-ha.

276
00:18:17,574 --> 00:18:22,492
Och han kan inte rösta
för han har inget huvud.

277
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
[hundar skäller]

278
00:18:45,124 --> 00:18:46,734
Hej.

279
00:18:54,611 --> 00:18:55,699
[Delores] Jacuzzin.

280
00:18:55,873 --> 00:18:59,138
Hon kastade sig
in i jacuzzin.

281
00:19:00,791 --> 00:19:04,012
Val, lägg ner hunden.

282
00:19:04,186 --> 00:19:06,971
Jag försökte sova
innan min audition,

283
00:19:07,146 --> 00:19:08,625
och jag vet att detta är
hunden som skällde,

284
00:19:08,799 --> 00:19:10,323
din lilla fan!

285
00:19:10,845 --> 00:19:13,630
Älskling, du kommer att göra det
skaffa den här reklamfilmen, jag vet det.
Du älskar Raisin Bran.

286
00:19:13,804 --> 00:19:17,330
Jag går inte vidare
provspelningen, Steven.
Jag är klar.

287
00:19:17,504 --> 00:19:20,028
Lägg ner Pomeranian.

288
00:19:20,202 --> 00:19:22,639
Jag vet att det kommer
fortsätt skälla, jag vet
det kommer att fortsätta skälla.

289
00:19:22,813 --> 00:19:24,641
Nej, det är det inte. Det är det inte
ska fortsätta skälla

290
00:19:25,033 --> 00:19:28,776
för du ska
ge mig hunden så ska jag göra det
ta det härifrån nu.

291
00:19:28,950 --> 00:19:32,519
Det är okej. Du kan göra det.

292
00:19:36,914 --> 00:19:41,180
Wh-vad är du, någon sort
av barmhärtig samarit?

293
00:19:41,354 --> 00:19:42,181
Nej.

294
00:19:42,355 --> 00:19:44,922
Jag är en Hollywood-producent.

295
00:19:48,056 --> 00:19:49,797
[snyftande]

296
00:19:53,409 --> 00:19:57,979
Åh älskling, det är okej.
Det är okej.

297
00:19:58,153 --> 00:19:59,981
Nej, älskling, det kommer att ordna sig.

298
00:20:00,155 --> 00:20:02,984
Filmer och TV
eller bara filmer eller...

299
00:20:03,158 --> 00:20:04,115
Åh, älskling.

300
00:20:04,290 --> 00:20:08,424
Jag är Steven... Schats.

301
00:20:08,598 --> 00:20:11,210
Steven Sch...
åh, älskling, älskling.

302
00:20:11,384 --> 00:20:13,821
Vem är Steven Schats?

303
00:20:13,995 --> 00:20:16,040
Han är klar
en hel del regi
i Los Angeles teater.

304
00:20:16,215 --> 00:20:20,349
Han vann Goldstein Award
för
Debbie gör sabbat

305
00:20:20,523 --> 00:20:22,395
vid Temple Judaica.

306
00:20:22,569 --> 00:20:26,137
Billy Crystal är medlem
av den församlingen.

307
00:20:26,312 --> 00:20:27,878
Är Billy Crystal
ska vara med i filmen?

308
00:20:28,052 --> 00:20:30,272
Eh, nej. Eftersom
det finns ingen film.

309
00:20:30,446 --> 00:20:32,143
Varför gör du då
behöver du en regissör?

310
00:20:32,318 --> 00:20:34,581
Jag behöver en regissör
för att sälja filmen
till Tommy Sanz.

311
00:20:34,755 --> 00:20:36,931
Men du sa
det finns ingen film.

312
00:20:37,105 --> 00:20:39,325
Jag gör inte riktigt en film,
sir. Jag producerar bara en.

313
00:20:39,499 --> 00:20:43,981
Vi, eh... verkligen
bry dig inte om.

314
00:20:44,155 --> 00:20:46,070
Berätta bara pjäsen för oss.

315
00:20:46,245 --> 00:20:51,119
Manuset
har rätt
Arizona.

316
00:20:51,293 --> 00:20:53,904
Det är den inspirerande sanna historien

317
00:20:54,078 --> 00:20:57,256
av en döende ung kvinna
när hon reser igenom
öknen

318
00:20:57,430 --> 00:21:02,739
på jakt efter sig själv
och Hopi-indianen
andegrottor.

319
00:21:02,913 --> 00:21:06,265
Vad är det för film?

320
00:21:06,439 --> 00:21:10,138
Det är en tårare, sir.
Hon... dör till slut.

321
00:21:10,312 --> 00:21:12,836
Från uttorkning?

322
00:21:16,362 --> 00:21:18,059
[man]
Kom inte ner hit...

323
00:21:18,233 --> 00:21:20,931
Lonnie.

324
00:21:21,105 --> 00:21:23,934
Steven. Vad är du
gör här?

325
00:21:24,108 --> 00:21:26,937
Lonnie, klä på dig.
Jag har ett möte om en timme.

326
00:21:27,111 --> 00:21:28,809
Det är en lunch
med en producent

327
00:21:28,983 --> 00:21:32,334
som läste mitt manus
under helgen,
och han gillade det.

328
00:21:32,508 --> 00:21:34,380
Självklart gjorde han det.
Det är lysande.

329
00:21:34,554 --> 00:21:36,295
Han frågade mig om jag var det
medföra representation.

330
00:21:36,469 --> 00:21:40,386
Jag ville inte se ut
en skit, så jag sa till honom
Jag hade en agent.

331
00:21:40,560 --> 00:21:42,344
Du vill ha mig
gå med dig?

332
00:21:42,518 --> 00:21:44,607
Åh, du vet
Jag kör inte längre.

333
00:21:44,781 --> 00:21:46,653
Du behöver inte köra.
Jag kör.

334
00:21:46,827 --> 00:21:50,047
Ta bara på dig lite kläder.
Klä på sig.

335
00:21:50,221 --> 00:21:53,399
Vi har en lunch.
Vi har... en lunch.

336
00:21:53,573 --> 00:21:59,318
Hmm. Rör inte posten
om det kommer. Någonsin. Gör det inte.

337
00:21:59,492 --> 00:22:01,972
Lonnie. Lonnie,
bara gå och klä på dig.
Gå och klä på dig.

338
00:22:02,146 --> 00:22:05,106
Slappna av, Steven,
det är bara en lunch.
Var är mötet?

339
00:22:05,280 --> 00:22:06,629
Musso och Franks.

340
00:22:06,803 --> 00:22:08,327
Du har tur.

341
00:22:08,501 --> 00:22:12,113
Heh-heh. Jag fick en avsugning
hos Musso och Frank.

342
00:22:15,856 --> 00:22:18,337
Nej, nej, nej. Du lyssnar på mig,
din libanesiska skit.

343
00:22:18,511 --> 00:22:21,078
Jag är producenten, jag är ansvarig,
det här är min bild, förstår du mig?

344
00:22:21,252 --> 00:22:24,734
Ha-ha, okej.
Min kärlek till Bernice.
Jag är så ledsen.

345
00:22:24,908 --> 00:22:26,736
Uh, jag är ledsen att vi är sena,
Mr Diamond.

346
00:22:26,910 --> 00:22:29,217
Det här är Lonnie Bosco
av Bosco och Sugarman.

347
00:22:29,391 --> 00:22:31,698
Nöje.

348
00:22:31,872 --> 00:22:35,354
Steven, låt mig bara säga
att jag läste manuset
för
Arizona...

349
00:22:35,528 --> 00:22:37,834
och jag älskade det absolut.

350
00:22:38,008 --> 00:22:39,836
Min fru Sasha dog nyligen,

351
00:22:40,010 --> 00:22:42,012
så historien
slog verkligen nära hemmet.

352
00:22:42,186 --> 00:22:44,014
Vilken typ av cancer
hade hon?

353
00:22:44,188 --> 00:22:46,147
Hon drunknade i en jacuzzi.

354
00:22:48,367 --> 00:22:51,239
Tandläkarna från Boston
som jag representerar,

355
00:22:51,413 --> 00:22:53,197
de älskar filmen också.

356
00:22:53,372 --> 00:22:55,374
Jag vet, manuset
behöver mycket arbete.

357
00:22:55,548 --> 00:22:58,377
Vi är beredda att göra en affär
för dig att regissera filmen.

358
00:22:58,551 --> 00:23:00,770
Du vill göra en deal
för mig att... men jag är...

359
00:23:00,944 --> 00:23:02,946
Nu vill vi gå framåt
direkt.

360
00:23:03,120 --> 00:23:06,036
Tror du att du
skulle kunna göra filmen
för, säg, 1 miljon dollar?

361
00:23:10,389 --> 00:23:12,173
Steven vill ha final cut.

362
00:23:12,347 --> 00:23:14,697
Nej, nej, Lonnie,
Jag behöver inte final cut.

363
00:23:14,871 --> 00:23:17,004
Final cut. Det är inga problem.
Casting godkännande?

364
00:23:17,178 --> 00:23:19,876
Ja. Han är regissören.

365
00:23:20,050 --> 00:23:23,706
Han vill ha 10% av...

366
00:23:23,880 --> 00:23:26,535
första dollar bruttopoäng.

367
00:23:26,709 --> 00:23:29,973
Ja. Okej, 10%.

368
00:23:30,147 --> 00:23:32,019
Säger du ja?

369
00:23:33,063 --> 00:23:34,935
Du vill att jag ska regissera
Arizona?

370
00:23:35,109 --> 00:23:37,416
Du verkligen...
vill du att jag ska göra det?

371
00:23:37,590 --> 00:23:40,506
Jag säger inte ja.

372
00:23:40,680 --> 00:23:42,464
Jag säger åt helvete, ja.

373
00:23:42,638 --> 00:23:46,860
Han säger, "Ja, fan, ja,"

374
00:23:47,034 --> 00:23:48,949
hos Musso och Frank.

375
00:23:50,341 --> 00:23:54,563
Det finns bara
en fråga jag har.

376
00:23:54,737 --> 00:23:56,435
Manusets omslag säger
den är skriven av Steven Schats

377
00:23:56,609 --> 00:23:58,349
och marskalk Paris?

378
00:23:58,524 --> 00:24:00,482
Ja. Marskalk Paris,
han är min bror.

379
00:24:00,656 --> 00:24:02,005
Paris är hans pennnamn.

380
00:24:02,179 --> 00:24:03,920
Vi skrev historien
om vår syster.

381
00:24:04,094 --> 00:24:05,444
Hon är den döda damen.

382
00:24:05,618 --> 00:24:07,228
Tja, innan vi gör några affärer,

383
00:24:07,402 --> 00:24:09,622
Jag vill
säkra alla rättigheter,
få några signaturer.

384
00:24:09,796 --> 00:24:13,539
Åh, det är omöjligt.
Marskalk gick hem.

385
00:24:14,931 --> 00:24:18,152
Du måste bara gå hem
en gång till, Steven.

386
00:24:18,326 --> 00:24:20,676
Nej, nej, nej.

387
00:24:20,850 --> 00:24:23,113
Hem... till Ponderosa.

388
00:24:23,287 --> 00:24:25,464
[ Tema från Bonanza]
Ponderosa?

389
00:24:27,640 --> 00:24:30,643
[man]
Mina damer och herrar...

390
00:24:30,817 --> 00:24:32,471
Cartwrights.

391
00:24:32,645 --> 00:24:34,908
Adam, Hoss, Little Joe,

392
00:24:35,082 --> 00:24:38,259
och Ben Cartwright!

393
00:24:38,433 --> 00:24:39,478
[häst gnäller]

394
00:24:39,652 --> 00:24:41,131
Spring efter skydd, gott folk.

395
00:24:41,305 --> 00:24:44,134
Det verkar som ormögongänget
har rånat banken.

396
00:24:46,659 --> 00:24:50,227
Det är över, Snake Eyes.
Släpp guldet.

397
00:24:50,401 --> 00:24:53,317
Vi vill inte ha mer
döda här.

398
00:24:53,492 --> 00:24:56,059
Det har ingenting att göra
med dina pojkar, Cartwright.

399
00:24:56,233 --> 00:24:59,933
Låt oss bara lösa det här,
du och jag.

400
00:25:10,596 --> 00:25:13,903
Presentbutiken kommer att vara öppen
till 19.00.

401
00:25:18,604 --> 00:25:21,650
Badrummen är ur funktion.

402
00:25:21,824 --> 00:25:23,173
Marskalk?

403
00:25:29,179 --> 00:25:30,354
Vi stänger.

404
00:25:30,529 --> 00:25:32,182
Var är pappa?

405
00:25:32,356 --> 00:25:34,968
Ben Cartwright
går av 02:30.

406
00:25:35,142 --> 00:25:39,276
Han är stjärnan i programmet.
Vad gör du här?

407
00:25:39,450 --> 00:25:42,366
Vi gjorde det, marskalk.
Vi gör
Arizona.

408
00:25:42,541 --> 00:25:45,108
Charlottes berättelse
kommer att berättas.

409
00:25:45,282 --> 00:25:46,806
Det är omöjligt.

410
00:25:46,980 --> 00:25:50,549
Jag har inte visat någon
det manuset om två år.

411
00:25:50,723 --> 00:25:53,203
Titta på det här.
Ser du det här?

412
00:25:53,377 --> 00:25:56,555
Det är ett kontrakt
från en producent.

413
00:25:56,729 --> 00:25:58,382
Han vill ha dig
att underteckna en release.

414
00:25:58,557 --> 00:26:00,341
Den är inte till salu.

415
00:26:00,515 --> 00:26:02,561
Vi ska dela upp 100 000 dollar.

416
00:26:02,735 --> 00:26:05,259
Det här är sant, Steven.
Det här är mitt liv.

417
00:26:05,433 --> 00:26:08,479
Jag är en person
med en identitet nu,

418
00:26:08,654 --> 00:26:10,481
inte någon Hollywood-flunky

419
00:26:10,656 --> 00:26:13,223
spenderar hela sitt liv
väntar på att äta lunch.

420
00:26:13,397 --> 00:26:16,487
Jag vill ha dig
för att underteckna denna release.

421
00:26:16,662 --> 00:26:19,403
Jag vill att du ska förstå
vad detta betyder för mig,

422
00:26:19,578 --> 00:26:22,581
som jag har spenderat hela mitt liv
väntar på att skrika "action"
och "klippa"

423
00:26:22,755 --> 00:26:24,887
för första gången.

424
00:26:25,061 --> 00:26:29,413
Jag brukade tro dig
när du sa att vi skulle ha det
matchande svarta Corvettes,

425
00:26:29,588 --> 00:26:32,329
att vi en dag skulle komma till
gå upp på röda mattan

426
00:26:32,503 --> 00:26:34,680
och bli intervjuad
av Mary Hart.

427
00:26:34,854 --> 00:26:37,204
Jag trodde verkligen att det var sant.

428
00:26:37,378 --> 00:26:40,033
Det är sant, alltihop.
Det är bara tio år försenat.

429
00:26:40,207 --> 00:26:43,993
Jag är ledsen, Steven.
Jag kommer aldrig skriva under.

430
00:26:44,167 --> 00:26:48,868
Och du kan berätta för Hollywood
hon hade redan sin chans.

431
00:26:53,742 --> 00:26:56,440
Jag behöver bara din signatur
precis här bredvid Marshal's.

432
00:26:56,615 --> 00:26:59,922
Varför gör Steven
måste skriva under en release,
Mr Diamond?

433
00:27:00,096 --> 00:27:02,098
Det är standard.

434
00:27:02,272 --> 00:27:04,753
Jag ska skriva under en release,
tandläkarna i Virginia
kommer att underteckna en release.

435
00:27:04,927 --> 00:27:05,798
Titta på den här killen.

436
00:27:06,059 --> 00:27:07,669
Han tänker verkligen
han gör en film.

437
00:27:07,843 --> 00:27:10,629
Vi jävlas, Ray.
Det finns en stor VVS-outfit
här i L.A.

438
00:27:10,803 --> 00:27:12,326
Joe Diamond VVS.

439
00:27:12,500 --> 00:27:15,938
Skit. Vi måste
ändra hans namn.

440
00:27:16,112 --> 00:27:20,029
Jag vet inte vad jag ska säga.
Händer detta verkligen?

441
00:27:20,203 --> 00:27:21,944
Det här är det, Steven.

442
00:27:22,118 --> 00:27:24,077
Tack, herr Diamond.

443
00:27:24,251 --> 00:27:26,732
Steven, du har dig själv
ett grönt ljus.

444
00:27:28,429 --> 00:27:29,343
Ehh.

445
00:27:29,517 --> 00:27:32,651
Det verkar som om han klarade det

446
00:27:32,825 --> 00:27:35,654
Ser ut som
Steven är på väg

447
00:27:35,828 --> 00:27:38,657
Till ett bättre liv

448
00:27:42,008 --> 00:27:45,185
Det verkar som om han klarade det

449
00:27:45,359 --> 00:27:48,536
Steven Schats är på väg

450
00:27:48,710 --> 00:27:51,321
Till ett bättre liv

451
00:27:54,760 --> 00:28:00,287
Det verkar som om han klarade det

452
00:28:02,071 --> 00:28:03,638
Steven, kom upp.

453
00:28:06,685 --> 00:28:11,167
OK. Okej, bra. Tja,
Jag vill bara tacka er alla
för att vara här.

454
00:28:11,341 --> 00:28:14,518
Och jag vill berätta för dig
som ni alla ska göra
jobba på den här filmen.

455
00:28:14,693 --> 00:28:17,391
[alla jublar]

456
00:28:17,565 --> 00:28:19,698
Och jag vill tacka en man
för det vill jag...

457
00:28:19,872 --> 00:28:22,222
Mannen som gjorde detta
allt möjligt...

458
00:28:22,396 --> 00:28:24,180
mannen som kom in i mitt liv

459
00:28:24,354 --> 00:28:26,487
och gav mig presenten
av ett grönt ljus.

460
00:28:26,661 --> 00:28:29,620
Han förverkligade alla mina drömmar
som producent av
Arizona...

461
00:28:29,795 --> 00:28:31,274
Mr Joe Diamond!

462
00:28:31,448 --> 00:28:33,537
[alla jublar]

463
00:28:35,452 --> 00:28:37,411
Kom igen, var glad

464
00:28:37,585 --> 00:28:39,848
Ja, Joe Diamond.

465
00:28:40,022 --> 00:28:43,243
En hel del talang
är vad han kommer att ta med

466
00:28:43,417 --> 00:28:45,854
För att göra dig lycklig

467
00:28:46,028 --> 00:28:46,855
Tack.

468
00:28:47,029 --> 00:28:48,204
Han hade en dröm...

469
00:28:48,378 --> 00:28:51,817
Steven, mitt namn
är inte Diamond.
Det är Wells.

470
00:28:51,991 --> 00:28:54,907
Wells? tänkte jag
det var Diamond.

471
00:28:55,081 --> 00:28:58,258
Nej. Joe Wells.
Det är mitt namn.

472
00:28:58,432 --> 00:29:00,216
Men du sa
det var Diamond.

473
00:29:00,390 --> 00:29:03,654
Nej, det är Wells.
Det har alltid varit Wells.

474
00:29:03,829 --> 00:29:06,266
Det är ett vanligt misstag.

475
00:29:06,440 --> 00:29:07,223
...glad

476
00:29:07,397 --> 00:29:13,795
Han kommer att göra dig lycklig

477
00:29:13,969 --> 00:29:15,492
Titta på dem alla.

478
00:29:15,666 --> 00:29:19,192
Jag trodde du
kanske vill vara här
när jag valde en.

479
00:29:19,366 --> 00:29:21,368
Hur vet du det
vilken ska man skaffa?

480
00:29:29,768 --> 00:29:32,248
Och... action.

481
00:29:33,597 --> 00:29:35,121
Handling.

482
00:29:36,122 --> 00:29:38,254
Handling.

483
00:29:38,428 --> 00:29:42,519
Klipp den. Det är lunch,
människor. Går vidare.

484
00:29:42,693 --> 00:29:47,002
Väldigt tyst, tack.
Regissör på inspelningsplatsen.

485
00:29:51,877 --> 00:29:54,793
något fel?

486
00:29:54,967 --> 00:29:57,534
Jag vet vad det första skottet
kommer att bli.

487
00:29:57,708 --> 00:30:02,191
Ett brett skott tittar över
ökengolvet.

488
00:30:02,365 --> 00:30:05,978
Ingenting kan ses för mil.

489
00:30:06,152 --> 00:30:08,676
Sedan trycker vi sakta in.

490
00:30:08,850 --> 00:30:10,373
En bild visas...

491
00:30:10,547 --> 00:30:13,812
i fjärran,
haltar mot oss.

492
00:30:13,986 --> 00:30:16,989
Charlotte, en ängel
gå på vattnet.

493
00:30:17,163 --> 00:30:20,340
Bara vattnet
det brinner sand,

494
00:30:20,514 --> 00:30:22,255
och ängeln är döende.

495
00:30:22,429 --> 00:30:26,825
Jag har fått det där skottet i huvudet
under lång tid.

496
00:30:26,999 --> 00:30:29,915
Tack, Joe.

497
00:30:30,916 --> 00:30:32,395
Lyssna, Steven,

498
00:30:32,569 --> 00:30:35,659
vad tycker du
om att göra bilden
i New England?

499
00:30:35,834 --> 00:30:37,531
jag förstår inte.

500
00:30:37,705 --> 00:30:40,316
Tror du att du
kan få det att fungera,
låt oss säga, Rhode Island?

501
00:30:40,490 --> 00:30:43,450
Tandläkarna och jag
har gjort en väldigt söt affär
med filmkommissionen där,

502
00:30:43,624 --> 00:30:45,844
och de kommer att rulla ut
röda mattan för oss.

503
00:30:46,018 --> 00:30:47,584
Men filmen
kallas
Arizona.

504
00:30:47,758 --> 00:30:50,065
Det pågår alltid
i Arizona.

505
00:30:50,239 --> 00:30:52,328
Det finns scener
inne i Grand Canyon.

506
00:30:52,502 --> 00:30:56,376
Nåväl, men berättelsens magkänsla
skulle inte behöva ändras.

507
00:30:56,550 --> 00:30:57,986
Hur är det med Hopi-indianerna?

508
00:30:58,160 --> 00:31:00,728
Ja, men inser du
hur många indianer

509
00:31:00,902 --> 00:31:02,512
slutade bosätta sig
på Rhode Island?

510
00:31:02,686 --> 00:31:05,385
Ta det från mig,
Jag har varit på båda ställena,

511
00:31:05,559 --> 00:31:08,170
och likheterna
skulle förvåna dig.

512
00:31:08,344 --> 00:31:09,911
Gör det igen.

513
00:31:11,608 --> 00:31:13,697
Vi kallar denna operation
"Dramex."

514
00:31:13,872 --> 00:31:16,831
Vid den här tiden skulle jag vilja
att presentera Fanny Nash,

515
00:31:17,005 --> 00:31:19,703
producenten
av succékomedin
Nej betyder nej

516
00:31:19,878 --> 00:31:22,924
att diskutera ordentligt
Hollywood-protokoll.

517
00:31:30,671 --> 00:31:33,543
Jag är över 35 år gammal.

518
00:31:33,717 --> 00:31:38,374
Jag är fysiskt oförmögen
att föda barn,

519
00:31:38,548 --> 00:31:41,029
och jag betalar underhåll
till min exman,

520
00:31:41,203 --> 00:31:43,989
vem är en bög,

521
00:31:44,163 --> 00:31:45,773
ändå är jag villig att satsa

522
00:31:45,947 --> 00:31:51,518
att ni alla skulle knulla mig
över det där skrivbordet just nu

523
00:31:51,692 --> 00:31:54,913
om du visste
du skulle äta lunch
med Harrison Ford

524
00:31:55,087 --> 00:31:58,394
så fort du blåste din vadd.

525
00:31:58,568 --> 00:32:02,703
Om du vill bära dig själv liksom
du är i filmbranschen,

526
00:32:02,877 --> 00:32:07,273
du måste agera som
den stora hunden, Clifford,

527
00:32:07,447 --> 00:32:13,061
och kom ihåg det
alla i hela världen

528
00:32:13,235 --> 00:32:17,457
är desperat att leka med
dina stora röda bollar.

529
00:32:18,893 --> 00:32:24,986
Jag kan se klart nu,
regnet har gått

530
00:32:25,160 --> 00:32:29,121
Jag älskar er alla.
Vi ses på inspelningsplatsen.

531
00:32:29,295 --> 00:32:33,038
...alla hinder
på mitt sätt...

532
00:32:34,865 --> 00:32:36,998
Det kan ha tagit tio år,

533
00:32:37,172 --> 00:32:39,783
men Papillion
har hoppat från klippan,

534
00:32:39,958 --> 00:32:41,960
och han simmar
till stranden!

535
00:32:42,134 --> 00:32:43,526
[alla jublar]

536
00:32:43,700 --> 00:32:44,875
...solskinnande dag

537
00:32:45,050 --> 00:32:46,965
Bryt ett ben, Steven.

538
00:32:47,139 --> 00:32:54,450
Det blir ljust,
ljus, solsken dag

539
00:32:56,322 --> 00:32:58,977
[kapten] Det är vi
förväntar sig ett smidigt flyg
till Rhode Island,

540
00:32:59,151 --> 00:33:03,068
så snälla luta dig tillbaka, slappna av
och njut av flyget.

541
00:33:03,242 --> 00:33:04,983
Så hur gammal var hon?

542
00:33:08,638 --> 00:33:10,292
WHO?

543
00:33:10,466 --> 00:33:12,512
Din fru när hon dog.

544
00:33:12,686 --> 00:33:16,820
Om du inte vill
prata om det, jag förstår.

545
00:33:16,995 --> 00:33:18,997
Sasha var i min ålder.

546
00:33:19,998 --> 00:33:22,000
Var hon i branschen?

547
00:33:28,528 --> 00:33:31,009
Nu, varför skulle det
Jag gifter mig med en hora?

548
00:33:32,053 --> 00:33:34,142
En hora?

549
00:33:34,316 --> 00:33:38,016
Nej, nej, affären.
Filmbranschen.

550
00:33:38,190 --> 00:33:39,974
Åh, rätt,
filmbranschen.

551
00:33:40,148 --> 00:33:42,846
Ja, det var hon, ja.

552
00:33:43,021 --> 00:33:44,152
Vad gjorde Sasha?

553
00:33:44,326 --> 00:33:45,893
Hår. Hon gjorde hår.

554
00:33:46,067 --> 00:33:49,244
Hår. Hår. Det är jättebra.

555
00:33:49,418 --> 00:33:51,159
Så ni träffades på inspelningen?

556
00:33:51,333 --> 00:33:53,074
Ja, på uppsättningen.

557
00:33:53,248 --> 00:33:54,858
Vilken film?

558
00:33:55,033 --> 00:33:56,382
Um...

559
00:33:58,123 --> 00:34:00,212
Käkar.

560
00:34:00,386 --> 00:34:06,044
Käftar?
Din fru
fixade håret
Käkar?

561
00:34:06,218 --> 00:34:08,350
Det är en av
mina favoritfilmer.

562
00:34:08,524 --> 00:34:10,352
Min också.

563
00:34:10,526 --> 00:34:13,355
Störde det henne att Quint
alltid haft hatt?

564
00:34:13,529 --> 00:34:15,923
Jo, det hade de
några ord, ja.

565
00:34:16,097 --> 00:34:18,404
Det är så ironiskt.

566
00:34:18,578 --> 00:34:23,148
Hon jobbade på
käkar,
och sedan
hon drunknar i en jacuzzi.

567
00:34:26,325 --> 00:34:29,937
Jag har aldrig riktigt tänkt på det
på det sättet innan.

568
00:34:30,111 --> 00:34:33,506
Resten av din familj...
är de i filmbranschen?

569
00:34:33,680 --> 00:34:36,639
Jag har en bror.
Han är läkare, kirurg.

570
00:34:36,813 --> 00:34:41,731
Han var den smarte.
Toppen i sin klass.

571
00:34:41,905 --> 00:34:44,821
Jag har aldrig varit någon större student.

572
00:34:44,995 --> 00:34:48,347
I sjätte klass,
Jag träffades av blixten.

573
00:34:50,827 --> 00:34:51,785
Blixt?

574
00:34:51,959 --> 00:34:55,658
Jag stod
på lekplatsen

575
00:34:55,832 --> 00:34:59,401
med matlåda i metall.

576
00:34:59,575 --> 00:35:01,969
Plötsligt såg jag detta ljus,

577
00:35:02,143 --> 00:35:05,190
det starkaste ljuset
du kan föreställa dig.

578
00:35:05,364 --> 00:35:08,280
Nästa sak jag visste,
jag var...

579
00:35:08,454 --> 00:35:11,457
Jag var inne i ljuset,
och...

580
00:35:11,631 --> 00:35:14,764
Jag var en del av ljuset.

581
00:35:16,679 --> 00:35:19,029
Knulla.

582
00:35:19,204 --> 00:35:22,772
Känn toppen av mitt huvud.
Varsågod.

583
00:35:23,773 --> 00:35:25,601
Känner du det?

584
00:35:25,775 --> 00:35:26,820
Ja.

585
00:35:26,994 --> 00:35:29,127
Vet du vad det är?

586
00:35:30,084 --> 00:35:31,607
Det är en på miljonen.

587
00:35:51,627 --> 00:35:54,239
Steven, det här är
Troy Haines

588
00:35:54,413 --> 00:35:56,589
från Rhode Island
filmkommission.

589
00:35:56,763 --> 00:35:58,765
Hej, välkommen till Providence,
Herr Schats,

590
00:35:58,939 --> 00:36:00,723
Arizona i öst.

591
00:36:00,897 --> 00:36:03,161
Och det här är
Woonasquatucket River,

592
00:36:03,335 --> 00:36:05,206
som förr var känt
som Moshassuck-dammen
före översvämningarna 64

593
00:36:05,380 --> 00:36:06,990
och sågs
över krediterna

594
00:36:07,165 --> 00:36:09,254
av situationskomedin
Doktor, doktor.

595
00:36:12,474 --> 00:36:13,954
Joe, jag måste vara ärlig.

596
00:36:14,128 --> 00:36:17,653
Det här liknar inte
Coloradofloden överhuvudtaget.

597
00:36:17,827 --> 00:36:19,829
Titta på all cement.

598
00:36:20,003 --> 00:36:22,180
Det är alldeles för många bilar.

599
00:36:22,354 --> 00:36:25,313
Är det en snackbar?
Tony Romas?

600
00:36:25,487 --> 00:36:28,316
Tänk om vi skulle skjuta
den magra scenen
på natten?

601
00:36:28,490 --> 00:36:31,580
Jag vet inte hur Rick skulle se
Charlottes födelsemärke.

602
00:36:32,581 --> 00:36:34,844
Hur är det med ankorna?

603
00:36:35,018 --> 00:36:37,673
Oroa dig inte
de jävla ankorna.
Jag tar hand om dem.

604
00:36:37,847 --> 00:36:42,025
Detta är den näst största
soptipp i New England,

605
00:36:42,200 --> 00:36:43,375
skjuten av regissören Miles O'Keefe

606
00:36:43,549 --> 00:36:45,115
i klimatscenen
av hans film

607
00:36:45,290 --> 00:36:47,205
Nora förklarar krig.

608
00:36:47,379 --> 00:36:48,771
Då var det en park,

609
00:36:48,945 --> 00:36:51,339
nu är det Grand Canyon.

610
00:36:55,952 --> 00:36:57,693
Föreställ dig bara några burros,

611
00:36:57,867 --> 00:37:01,697
några turister
i några högljudda t-shirts.

612
00:37:01,871 --> 00:37:04,439
Lastbilarna
är ett ljudproblem.

613
00:37:04,613 --> 00:37:06,528
Jag tror att det finns
för många måsar.

614
00:37:06,702 --> 00:37:10,358
Jo, de matar främst
på morgnarna.

615
00:37:10,532 --> 00:37:13,535
Inte annorlunda än
ormvråken i Sedona.

616
00:37:17,583 --> 00:37:21,891
Garage 16, Hopi-indianen
ande grotta.

617
00:37:25,112 --> 00:37:26,983
Hur ska jag få det
30 indianer där inne

618
00:37:27,157 --> 00:37:29,334
dansa runt en eld?

619
00:37:32,337 --> 00:37:36,254
Tja, vi måste,
du vet, tvinga in dem.

620
00:37:43,652 --> 00:37:44,827
Steven...

621
00:37:47,003 --> 00:37:49,441
Steven...

622
00:37:49,615 --> 00:37:53,793
Joe, vad ska vi göra?
De flesta platser är skit.

623
00:37:53,967 --> 00:37:56,752
Ingen kaktus,
det finns ingen öken.

624
00:37:56,926 --> 00:37:59,451
Du måste ringa
tandläkarna.

625
00:37:59,625 --> 00:38:02,192
Kanske du kunde
ändra skriptet
bara lite.

626
00:38:02,367 --> 00:38:07,894
Ändra skriptet? Ändra...
Joe, Joe, det här manuset är...

627
00:38:08,068 --> 00:38:10,679
Du kan inte bara ändra...
en kaktus är en kaktus.

628
00:38:10,853 --> 00:38:13,769
Jag har en skyldighet
till Charlotte.

629
00:38:13,943 --> 00:38:16,424
Jag har ingen kaktus,
Jag har inga taggar.

630
00:38:16,598 --> 00:38:18,470
Jag har inga taggar,
ingen trasig klänning.

631
00:38:18,644 --> 00:38:21,168
Ingen trasig klänning,
inget födelsemärke på rumpan.

632
00:38:21,342 --> 00:38:23,953
Inget födelsemärke, inget skinny dipping
med Rick och Charlotte

633
00:38:24,127 --> 00:38:25,781
på den mäktiga Coloradofloden!

634
00:38:25,955 --> 00:38:27,653
Ingen skinny dipping,
ingen vattenorm.

635
00:38:27,827 --> 00:38:29,959
Ingen vattenorm,
ingen klamydia rädsla.

636
00:38:30,133 --> 00:38:32,788
Ingen klamydia rädsla,
ingen läkare...

637
00:38:33,833 --> 00:38:37,576
Tja, låt mig
ta hand om allt det där.

638
00:38:37,750 --> 00:38:39,578
Jag är producenten, okej?

639
00:38:39,752 --> 00:38:43,756
Jag tror inte att jag kan
få detta att fungera här.

640
00:38:44,757 --> 00:38:47,542
Hej, gör mig en tjänst.

641
00:38:47,716 --> 00:38:49,588
kom med mig. Jag vill
visa dig något.

642
00:38:49,762 --> 00:38:52,330
Kom igen.

643
00:38:52,504 --> 00:38:55,463
[Ray Charles,
"Låt de goda tiderna rulla"]

644
00:39:03,079 --> 00:39:05,038
Hej, alla

645
00:39:05,212 --> 00:39:07,910
Låt oss ha lite kul

646
00:39:08,084 --> 00:39:09,216
Du lever bara en gång

647
00:39:09,390 --> 00:39:11,131
Och när du är död,
du är klar

648
00:39:11,305 --> 00:39:14,090
Så låt de goda tiderna rulla på...

649
00:39:14,264 --> 00:39:17,529
Mr. Schats, välkommen
till Providence Biltmore.

650
00:39:17,703 --> 00:39:20,706
Det här är din nyckel
till Eisenhower Suite.

651
00:39:20,880 --> 00:39:23,491
Jag bryr mig inte
om du är ung eller gammal

652
00:39:23,665 --> 00:39:27,365
Ni borde träffas
och låt de goda tiderna rulla på

653
00:39:30,368 --> 00:39:32,500
Sitt inte där och mumlar...

654
00:39:32,674 --> 00:39:34,676
Det här är din svit.

655
00:39:34,850 --> 00:39:36,374
Om du vill ha en boll...

656
00:39:36,548 --> 00:39:38,985
Välkommen, sir.

657
00:39:39,159 --> 00:39:41,683
Och låt
de goda tiderna rullar på nu

658
00:39:42,902 --> 00:39:45,513
Jag pratar om
de goda tiderna

659
00:39:45,687 --> 00:39:47,689
Det kanske det inte gör
måste vara kaktus.

660
00:39:47,863 --> 00:39:50,562
Tja, det gör ingen skillnad
oavsett om du är ung eller gammal

661
00:39:50,736 --> 00:39:54,783
Allt du behöver göra
är att gå ihop och låta
de goda tiderna rullar

662
00:40:07,317 --> 00:40:09,145
Tommy, vart ska du?

663
00:40:09,319 --> 00:40:10,886
Wally har ett möte.

664
00:40:11,060 --> 00:40:12,235
Med vem?

665
00:40:12,410 --> 00:40:13,889
Hollywood.

666
00:40:14,063 --> 00:40:15,674
Herr Kamin, Steven här

667
00:40:15,891 --> 00:40:19,025
är en av de mest
eftertraktad reklamfilm
regissörer i Hollywood.

668
00:40:19,199 --> 00:40:22,985
Förra året var han det
nominerad till ett Cleo-pris
i Östtyskland.

669
00:40:23,159 --> 00:40:24,813
Reklamen var för

670
00:40:24,987 --> 00:40:26,989
en ny arbetskänga
kallas den
Verspatten.

671
00:40:27,163 --> 00:40:30,036
Jag kan försäkra dig,
lagspelarna kommer att stödja
ditt projekt till 100%.

672
00:40:30,210 --> 00:40:31,951
Se, herr Kamin,
det är grejen.

673
00:40:32,125 --> 00:40:34,736
Vi hoppades
att göra den här bilden
icke fackligt.

674
00:40:34,910 --> 00:40:38,740
Du vet, inga lagspelare,
inga minimikrav.

675
00:40:38,914 --> 00:40:41,439
Blir det ett problem?

676
00:40:41,613 --> 00:40:45,486
Låt mig göra detta lika tydligt
som jag kan.

677
00:40:45,660 --> 00:40:49,838
Det finns ingen väg du går
att producera en film i min stad

678
00:40:50,012 --> 00:40:52,667
utan full last
av fackliga lastbilar

679
00:40:52,841 --> 00:40:55,365
och fackliga förare
runt din uppsättning.

680
00:40:55,540 --> 00:40:59,457
Du försöker göra en film här
utan våra lastbilar,

681
00:40:59,631 --> 00:41:04,331
och jag stänger
era jäklar
före lunch.

682
00:41:11,251 --> 00:41:15,124
Ursäkta mig, kan jag hjälpa dig
med något?

683
00:41:17,257 --> 00:41:19,955
Jag hör att du har problem
med lagspelarna.

684
00:41:20,129 --> 00:41:22,741
Jag känner någon
som kan hjälpa.

685
00:41:24,177 --> 00:41:26,919
[tv spelar]

686
00:41:33,229 --> 00:41:34,883
Titta på det här.

687
00:41:35,057 --> 00:41:39,497
De säger amerikansk fotboll
jämför inte med rugby.

688
00:41:39,671 --> 00:41:41,455
Igår kväll, en spelare
blev utsparkad

689
00:41:41,629 --> 00:41:43,892
för att han knuffade sitt pekfinger
upp en annan killes rumpa

690
00:41:44,066 --> 00:41:45,633
längst ner i högen.

691
00:41:45,807 --> 00:41:50,508
Tommy, det här är Joe Wells,
filmproducent.

692
00:41:50,682 --> 00:41:52,205
Det är ett nöje, herr...

693
00:41:52,379 --> 00:41:55,817
Du vet vad jag hatar,
Mr Wells?

694
00:41:55,991 --> 00:41:58,733
Dåligt idrottsmannaskap.

695
00:41:59,647 --> 00:42:02,650
Jag ser att du är det
tittar på mitt ansikte.

696
00:42:03,825 --> 00:42:08,047
Min fru satte eld på mig
medan jag sov.

697
00:42:11,616 --> 00:42:17,186
Hon dränkte mig
med tändvätska,
tände en tändsticka.

698
00:42:17,360 --> 00:42:20,450
Sex månader senare,
vårt äktenskap gick sönder.

699
00:42:21,364 --> 00:42:23,758
Hon är väldigt vacker.

700
00:42:25,891 --> 00:42:27,849
Tack.

701
00:42:29,198 --> 00:42:32,941
Jag lovade henne Manhattan,
Las Vegas, Chicago.

702
00:42:33,115 --> 00:42:36,858
Men det var det inte
händer för mig.

703
00:42:37,032 --> 00:42:40,470
Tack vare henne, företaget
skickar mig till Providence.

704
00:42:40,645 --> 00:42:43,648
Tommy, han kom med pengarna.

705
00:42:43,822 --> 00:42:44,866
Allt?

706
00:42:45,040 --> 00:42:47,042
8 000.

707
00:42:47,216 --> 00:42:49,741
Vi vill att du tar hand om dig
av den här saken, herr Sanz.

708
00:42:49,915 --> 00:42:53,092
Vi vill inte ha några problem
med facket.
Det är gjort.

709
00:42:54,093 --> 00:42:55,747
Grattis.

710
00:42:55,921 --> 00:42:59,402
Du gjorde precis en deal
med lagspelarna.

711
00:42:59,577 --> 00:43:01,883
Det är allt.
Sanz tog mutan.

712
00:43:02,057 --> 00:43:03,276
Låt oss flytta.

713
00:43:03,450 --> 00:43:07,846
Vänta, vänta. Devine
har inte gett en signal.

714
00:43:11,632 --> 00:43:14,896
Låt mig fråga dig något,
Mr Wells.

715
00:43:15,070 --> 00:43:19,553
Hur svårt är det att komma in
filmbranschen?

716
00:43:26,255 --> 00:43:28,606
Hej Steven.
Haah!

717
00:43:29,650 --> 00:43:32,566
Val... vad är du
gör här?

718
00:43:40,618 --> 00:43:42,794
Varför haltar du?

719
00:43:42,968 --> 00:43:44,926
Charlotte blev biten
av en vattenorm.

720
00:43:45,100 --> 00:43:50,453
Jag stoppade en gaffel i mitt lår
att skapa ett sinnesminne.

721
00:43:50,628 --> 00:43:52,455
Åh...

722
00:43:52,630 --> 00:43:55,110
Åh.

723
00:43:55,284 --> 00:43:58,287
Åh, Steven, Steven...

724
00:43:58,461 --> 00:44:01,508
säg att jag ska
spela Charlotte.

725
00:44:01,682 --> 00:44:05,468
Säg att jag har delen.

726
00:44:05,643 --> 00:44:08,515
Berätta för mig
det var allt värt det.

727
00:44:08,689 --> 00:44:10,952
Tja, det är...

728
00:44:11,126 --> 00:44:12,519
Det är komplicerat.

729
00:44:12,693 --> 00:44:15,740
Jag har casting godkännande,
dock.

730
00:44:24,444 --> 00:44:26,402
Vi hörde bandet.
Han tog mutan.

731
00:44:26,576 --> 00:44:29,144
Det är utpressning, konspiration
att manipulera facket.

732
00:44:29,318 --> 00:44:31,364
Abe, du såg hur lätt det var
den här var.

733
00:44:31,538 --> 00:44:33,801
Vi kan gå efter
större fisk nu.

734
00:44:33,975 --> 00:44:36,499
Joe, det tog tre hundar
för att hitta ditt finger
i Houston.

735
00:44:36,674 --> 00:44:38,197
Vet du vad
du kommer att förlora,

736
00:44:38,371 --> 00:44:40,373
du börjar bråka
med den större fisken
på Rhode Island?

737
00:44:40,547 --> 00:44:41,940
Det är över.

738
00:44:42,114 --> 00:44:43,942
Abe, ge mig bara
en vecka till
här i Providence.

739
00:44:44,116 --> 00:44:45,378
Nej.

740
00:44:45,595 --> 00:44:49,425
Låt mig bara casta filmen,
det är allt jag frågar om.

741
00:44:49,599 --> 00:44:52,820
Ja, cast filmen.

742
00:44:52,994 --> 00:44:55,083
Du sa att det inte fanns någon film.

743
00:44:55,257 --> 00:44:57,303
Tommy Sanz
är redan på linjen.
Vi kan alltid rulla in honom.

744
00:44:57,477 --> 00:44:59,435
Låt oss se vem mer
vi kan haka på.

745
00:44:59,609 --> 00:45:00,567
Cast filmen.

746
00:45:00,959 --> 00:45:05,006
Du menar verkligen kasta det
eller låtsas gjuta den?

747
00:45:06,181 --> 00:45:08,401
Steven, det här är
Monica Montebello.

748
00:45:08,575 --> 00:45:12,535
Hon kommer att läsa rollen
av Charlottes onkolog,
Dr Gail Reeves.

749
00:45:12,710 --> 00:45:14,712
Hej. Hur mår du?

750
00:45:15,713 --> 00:45:17,105
Tack.

751
00:45:17,279 --> 00:45:19,499
Jag behöver en stund, snälla.

752
00:45:19,673 --> 00:45:22,067
Ska jag skaffa stetoskopet?

753
00:45:22,241 --> 00:45:24,460
Du tycker att hon borde provspela
med stetoskopet?

754
00:45:29,030 --> 00:45:33,208
Åh, titta på skottet
Jag får.

755
00:45:33,382 --> 00:45:36,298
Vad gör du?
Du skjuter hennes bröst.

756
00:45:36,472 --> 00:45:37,735
Vilket val har jag?

757
00:45:39,475 --> 00:45:44,263
Du tror att det skulle vara okej
om jag frågar Joe om jag kunde
spela in filmen?

758
00:45:44,437 --> 00:45:46,091
Vad pratar du om?

759
00:45:46,265 --> 00:45:48,702
Jag vill vara det
biografen.

760
00:46:06,328 --> 00:46:08,330
Steven. Steven.

761
00:46:08,504 --> 00:46:09,810
Emily French är här.

762
00:46:09,984 --> 00:46:11,333
Hon körde precis upp i en limousine.

763
00:46:11,507 --> 00:46:13,683
Hon vill läsa
för Charlotte.

764
00:46:13,858 --> 00:46:14,597
Emily French?

765
00:46:14,772 --> 00:46:16,251
Hon har blivit nominerad.

766
00:46:16,425 --> 00:46:19,428
Hon måste tänka
det här är en stor film.

767
00:46:19,602 --> 00:46:20,952
Kanske är det en stor film.

768
00:46:21,126 --> 00:46:22,214
[man]
Emily French.

769
00:46:22,388 --> 00:46:25,565
Åh, hon är fantastisk.
Hon nominerades.

770
00:46:25,739 --> 00:46:28,046
Åh, vad är namnet
av filmen hon var med i?

771
00:46:28,220 --> 00:46:29,917
Hon är en blackjack-dealer.

772
00:46:30,091 --> 00:46:31,919
[man]
Jag tror inte
Jag såg det.

773
00:46:32,093 --> 00:46:33,703
Jag såg det inte heller.

774
00:46:33,921 --> 00:46:36,706
Nej, du såg det. Um...
Eric Roberts gör henne
på biljardbordet.

775
00:46:36,881 --> 00:46:38,491
Hon har
silver-dollar bröstvårtor.

776
00:46:38,665 --> 00:46:41,102
Åh, ja.
Jag såg det på Cinemax.
Åh, hon är bra.

777
00:46:41,276 --> 00:46:42,625
[man]
Jag minns den där.

778
00:46:42,800 --> 00:46:44,627
Ja. Vad var namnet
av den saken?

779
00:46:44,802 --> 00:46:46,804
[dörren stängs]

780
00:47:06,301 --> 00:47:08,826
Emily. Emily French.

781
00:47:09,000 --> 00:47:10,828
Hej, jag är...
Hej. Hur mår du...

782
00:47:11,002 --> 00:47:12,307
Titta inte på mig.

783
00:47:12,481 --> 00:47:14,962
Jag hade precis en ansiktsbehandling,
och min hud ser äcklig ut.

784
00:47:15,136 --> 00:47:16,311
Nej, det ser bra ut.

785
00:47:16,485 --> 00:47:18,313
Riktigt bra.
Riktigt bra.

786
00:47:18,487 --> 00:47:20,402
Jag är ledsen bara
dök upp så här,

787
00:47:20,576 --> 00:47:22,404
men jag fick tag
av manuset

788
00:47:22,578 --> 00:47:25,581
och bestämde sig för att
kämpa den goda kampen
för denna.

789
00:47:25,755 --> 00:47:27,105
Har du något emot om jag gör det
självmordsplatsen?

790
00:47:27,279 --> 00:47:29,411
[snackor]

791
00:47:29,585 --> 00:47:33,111
Um...

792
00:47:33,285 --> 00:47:37,289
Jag kanske använder den här stolen

793
00:47:37,463 --> 00:47:40,683
som min andegrotta.

794
00:47:40,858 --> 00:47:42,163
[hyperventilerar]

795
00:47:42,337 --> 00:47:44,905
Hmm. Det är riktigt bra,
faktiskt.

796
00:47:45,079 --> 00:47:46,602
Kan du ge mig vatten?

797
00:47:46,776 --> 00:47:47,908
Ja, visst.
Absolut.

798
00:47:48,082 --> 00:47:49,867
Och skulle du ha något emot det
få lamporna?

799
00:47:50,041 --> 00:47:51,520
Ja, frun.

800
00:47:51,694 --> 00:47:55,524
Kvinnor i Hollywood...
de är vackra.

801
00:47:55,698 --> 00:47:58,701
Du borde se
kvinnorna i flottan.

802
00:47:58,876 --> 00:48:00,138
Flottan?

803
00:48:00,312 --> 00:48:02,357
De är trevliga.

804
00:48:07,667 --> 00:48:09,887
Skulle du byta, faktiskt?

805
00:48:15,588 --> 00:48:16,719
Ja.

806
00:48:33,780 --> 00:48:35,738
[gråter]

807
00:48:35,913 --> 00:48:38,828
Jag kan inte ens
skriva mitt eget namn.

808
00:48:45,835 --> 00:48:48,969
Jag antar att detta betyder
det är nästan över.

809
00:48:52,233 --> 00:48:56,803
Jag kan inte hålla min hand
på sidan.

810
00:48:58,936 --> 00:49:03,636
Var var du
när jag behövde dig?!

811
00:49:03,810 --> 00:49:06,856
Vet du

812
00:49:07,031 --> 00:49:09,598
Vart ska du?

813
00:49:09,772 --> 00:49:12,514
Gillar du sakerna

814
00:49:12,688 --> 00:49:16,866
Livet visar sig... på dig?

815
00:49:19,086 --> 00:49:20,218
[släpper böcker]

816
00:49:25,440 --> 00:49:30,445
Om ett ögonblick,
Jag kommer att dö.

817
00:49:30,619 --> 00:49:34,145
Jag önskar att jag kunde
leva för att se det.

818
00:49:34,319 --> 00:49:35,363
[fliftar]

819
00:49:44,372 --> 00:49:47,462
Hon är en mycket bra skådespelerska.

820
00:49:47,636 --> 00:49:51,858
Efter min nominering,
Jag blev bara rädd,

821
00:49:52,032 --> 00:49:53,991
tackade nej till allt
som de skickade.

822
00:49:54,165 --> 00:49:56,167
Då hade jag
en sen abort,

823
00:49:56,341 --> 00:49:58,691
gick in i djup depression,
blev riktigt sugen på cola,

824
00:49:58,865 --> 00:50:00,780
flyttade till Florida för ett år

825
00:50:01,041 --> 00:50:04,175
och gjorde ett gäng B-filmer
för min Eurotrash-pojkvän,
som skrev och regisserade

826
00:50:04,349 --> 00:50:07,352
och såg till att jag fick ut mina bröst
i varannan scen.

827
00:50:07,526 --> 00:50:10,007
Sanningen är,
Jag blev svartbollad i Hollywood

828
00:50:10,181 --> 00:50:13,010
eftersom den store Jed Walker
hävdade att barnet var hans,

829
00:50:13,184 --> 00:50:15,708
att jag hade mördat hans barn
i den femte månaden,

830
00:50:15,882 --> 00:50:18,841
som, om du hade sett den,
det var det helt klart inte.

831
00:50:19,016 --> 00:50:21,018
Men Hollywood ringde inte,

832
00:50:21,192 --> 00:50:24,673
så min assistent och jag
kollade in oss på rehab

833
00:50:24,847 --> 00:50:26,153
i New Mexico

834
00:50:26,327 --> 00:50:28,329
och började arbeta med lera,

835
00:50:28,503 --> 00:50:30,549
bygga miniatyr
adobe strukturer.

836
00:50:30,723 --> 00:50:33,030
Ja, jag har fortfarande
en lägenhet där,

837
00:50:33,204 --> 00:50:34,553
men jag har bestämt mig
att börja agera igen,

838
00:50:34,727 --> 00:50:35,858
och det är därför
Jag var i New York,

839
00:50:36,033 --> 00:50:38,209
gör det hemska
lite lek i buffen.

840
00:50:38,383 --> 00:50:40,211
[skratt]

841
00:50:40,385 --> 00:50:42,735
Steven, när
min afroamerikanska agent

842
00:50:42,909 --> 00:50:45,999
skickade mig en kopia av
Arizona...

843
00:50:51,657 --> 00:50:54,094
...jag grät hela natten...

844
00:50:55,530 --> 00:50:58,142
...för att jag är född
att spela Charlotte.

845
00:51:00,318 --> 00:51:03,712
Jag försökte ta livet av mig...

846
00:51:03,886 --> 00:51:06,411
två gånger,

847
00:51:06,585 --> 00:51:10,110
en gång i badkaret och...

848
00:51:10,284 --> 00:51:12,504
en gång i Schweiz.

849
00:51:13,548 --> 00:51:15,376
Miss French,

850
00:51:15,550 --> 00:51:18,727
vi är beredda att erbjuda dig
rollen som Charlotte
just här och nu.

851
00:51:20,903 --> 00:51:22,557
Vänta ett ögonblick. Valerie...
[kvinna]
Kunde jag ha
din autograf?

852
00:51:22,731 --> 00:51:25,865
[Steven]
Joe,
Jag har casting godkännande.
Det står i mitt kontrakt.

853
00:51:26,039 --> 00:51:27,910
[Emily]
Vad fan
är ditt namn?

854
00:51:28,085 --> 00:51:30,696
Vi har en chans
att göra något just nu
som kan förändra våra liv.

855
00:51:30,870 --> 00:51:33,220
För första gången,
Jag har sett filmen
i mitt sinne,

856
00:51:33,394 --> 00:51:34,874
Jag känner det i magen.

857
00:51:35,048 --> 00:51:37,616
Som din producent,
Jag frågar dig
att inte förstöra detta.

858
00:51:37,790 --> 00:51:40,836
Där går du.
Varför går du inte och förstör
någon annans middag?

859
00:51:41,010 --> 00:51:42,360
OK.
OK.

860
00:51:43,970 --> 00:51:46,015
Vi har en begränsad budget.

861
00:51:46,190 --> 00:51:47,539
Skämtar du?

862
00:51:47,713 --> 00:51:48,844
[skrattar]

863
00:51:49,018 --> 00:51:50,411
Jag behöver inte pengarna.

864
00:51:50,585 --> 00:51:52,109
Jag ska vara din slav.

865
00:51:52,283 --> 00:51:53,806
Jag ska tvätta dina shorts.

866
00:51:53,980 --> 00:51:56,243
Jag klipper dina tånaglar.
Ge mig det där glaset.

867
00:51:56,417 --> 00:51:59,942
Jag har inte misslyckats med ett drogtest
om sex månader.

868
00:52:00,117 --> 00:52:01,118
Tack.

869
00:52:06,906 --> 00:52:08,995
Ahem. Miss French,
vad gör du?

870
00:52:09,169 --> 00:52:11,780
[kissa]

871
00:52:11,954 --> 00:52:14,522
Kissar i en kopp.

872
00:52:27,535 --> 00:52:29,885
Där går du.

873
00:52:30,059 --> 00:52:32,671
Jag kissar i en kopp varje dag.
[skrattar]
Två gånger om dagen.

874
00:52:32,845 --> 00:52:34,194
Det jävla försäkringsfolket

875
00:52:34,368 --> 00:52:36,675
kan ha allt det varma,
rykande piss de vill ha.

876
00:52:36,849 --> 00:52:40,418
Så, berätta för mig
om er själva.

877
00:52:43,986 --> 00:52:46,554
Jag vill gå in i affärer
med dig, Joe,

878
00:52:46,728 --> 00:52:48,730
börja producera filmer
över hela landet.

879
00:52:48,904 --> 00:52:52,734
Jag har kontakter...
Philadelphia, Jersey,
Chicago, New York.

880
00:52:52,908 --> 00:52:55,476
Jag mitt mellan erbjudandena
med lagspelarna,
du producerar filmerna.

881
00:52:55,650 --> 00:52:57,478
Jag pratar om
ett 50/50 partnerskap.

882
00:52:57,652 --> 00:52:59,437
Det här är filmer
vi pratar om här.

883
00:52:59,611 --> 00:53:02,135
Det finns risk.
Du kan inte lägga vapen
till folks huvuden

884
00:53:02,309 --> 00:53:04,572
och få dem att gå
till filmerna.
[skrattar]
Om du säger så.

885
00:53:04,746 --> 00:53:07,184
Hur som helst, det är därför det är ditt jobb
att göra bra filmer.

886
00:53:07,358 --> 00:53:09,751
Tycker du
kunde du göra det?
Ja, jag är producent.

887
00:53:09,925 --> 00:53:12,841
Det är vad jag gör.
Bra, för
det här ska jag göra.

888
00:53:26,942 --> 00:53:28,640
Är du galen?!

889
00:53:28,814 --> 00:53:31,033
Den är inne
Variation,
Joe.
Det finns en artikel
in
Variation.

890
00:53:31,208 --> 00:53:33,166
Det var planterat
av Emily French's
publicist,

891
00:53:33,340 --> 00:53:35,168
och det är precis
vad vi behövde.

892
00:53:35,342 --> 00:53:37,562
Vi kan inte ha artiklar
om kända skådespelerskor

893
00:53:37,736 --> 00:53:39,868
medverkar
vår hemliga operation.

894
00:53:40,042 --> 00:53:43,132
Vi är inte ens tänkta
att berätta för våra fruar
om dessa saker.

895
00:53:43,307 --> 00:53:45,396
Sanz är en partner,
vilket betyder
de är alla partners.

896
00:53:45,570 --> 00:53:48,573
Jag säger dig,
vi måste göra
den här filmen nu.

897
00:53:48,747 --> 00:53:51,228
Jag kan producera
Arizona
för 1 miljon dollar,

898
00:53:51,402 --> 00:53:53,230
sälja ut det utländska
och videorättigheter

899
00:53:53,404 --> 00:53:54,753
för dubbelt så mycket,

900
00:53:54,927 --> 00:53:58,800
försälja nätverk och kabel
på grund av Emily French.

901
00:53:58,974 --> 00:54:01,890
Och om den här filmen blir av
så som jag vet att det kommer,

902
00:54:02,064 --> 00:54:05,633
Jag tror att vi kan få
ett amerikanskt distributionsavtal,

903
00:54:05,807 --> 00:54:07,548
vilket kan betyda
miljoner till.

904
00:54:07,722 --> 00:54:10,203
Ni måste lita på mig.

905
00:54:10,377 --> 00:54:13,467
Två år från nu, huvuden
av familjen Rhode Island

906
00:54:13,641 --> 00:54:15,252
kommer att sitta i federalt fängelse

907
00:54:15,426 --> 00:54:18,951
tittar på filmen
som satte bort dem på HBO.

908
00:54:21,345 --> 00:54:25,218
Abe, vi är bättre
läs manuset.

909
00:54:25,392 --> 00:54:27,568
Gör honom inte illa!
Han är min bebis!

910
00:54:27,742 --> 00:54:29,396
Val, lägg ner hunden.

911
00:54:29,570 --> 00:54:31,920
Vad tycker du, Steven?
Kan du bara skicka iväg mig?

912
00:54:32,094 --> 00:54:34,183
Du kan bara skicka mig
tillbaka till dalen?
Nej, Charlotte var min.

913
00:54:34,358 --> 00:54:36,098
Val, det är Emily French.

914
00:54:36,273 --> 00:54:38,579
Jag skulle
att vara Charlotte.

915
00:54:38,753 --> 00:54:41,408
Hon har fått bröstförminskning
operation.

916
00:54:41,582 --> 00:54:43,323
Hon förstår tankesättet
av mastektomi.

917
00:54:43,497 --> 00:54:45,586
Jag går hem, Steven,
att göra porr.

918
00:54:45,760 --> 00:54:48,241
Jag går hem
till dalen.

919
00:54:48,415 --> 00:54:49,938
[horn tutar]
Snälla....

920
00:54:50,112 --> 00:54:52,114
Jag ska gå hem, Steven.
Det stämmer. Jag menar allvar.

921
00:54:52,289 --> 00:54:55,814
På grund av dig kommer jag att göra det
bli gängsnäll, Steven,

922
00:54:55,988 --> 00:54:57,206
gängknäppt
i Woodland Hills.

923
00:54:57,381 --> 00:55:00,122
Många fantastiska skådespelerskor
började med porr.

924
00:55:00,297 --> 00:55:01,298
[hund gnäller]

925
00:55:01,472 --> 00:55:03,387
Jag ska
bryta den här hundens nacke.

926
00:55:03,561 --> 00:55:04,649
[snyfter]
Gör det inte. Lyssna.

927
00:55:04,823 --> 00:55:08,435
Lyssna, tänk om du spelade
Dr Gail Reeves?

928
00:55:08,609 --> 00:55:09,958
[nosar]

929
00:55:10,132 --> 00:55:11,917
Hmm.

930
00:55:12,091 --> 00:55:14,615
Onkologen?

931
00:55:29,978 --> 00:55:32,459
Jag kan inte tro det. Ja,
Jag är den rikaste mannen i stan.

932
00:55:32,633 --> 00:55:34,635
Vet du varför?
För jag har vänner.
Ja.

933
00:55:34,809 --> 00:55:37,290
Låt oss göra en film.
Låt oss göra det.

934
00:55:37,464 --> 00:55:39,161
[alla]
Ja!

935
00:55:39,336 --> 00:55:41,816
[kvinna]
"Följande manus

936
00:55:41,990 --> 00:55:43,296
"är egendomen
av Förenta staternas regering.

937
00:55:43,470 --> 00:55:44,863
"Tona in - Arizona - Day.

938
00:55:45,037 --> 00:55:47,344
"Ett bredskott
över ökengolvet.

939
00:55:47,518 --> 00:55:50,651
Charlotte är en ängel
gå över vattnet."

940
00:55:53,001 --> 00:55:55,917
Jag lutar mot den här
med den vita näsan.

941
00:55:56,091 --> 00:55:58,877
Det verkar som om han kanske
få namnet Thunder.
Han heter Frosty.

942
00:55:59,051 --> 00:56:02,097
Tänk om vi kallade honom Thunder?
Det är hans namn i manuset.

943
00:56:02,271 --> 00:56:04,143
Skulle han fortfarande
trav för oss?

944
00:56:04,317 --> 00:56:06,580
Han är en åsna. Han travar
när du slår honom med en pinne.

945
00:56:06,754 --> 00:56:08,365
Jesus!

946
00:56:08,539 --> 00:56:10,541
Titta på hanen
på den här, Steven.

947
00:56:10,715 --> 00:56:12,804
[brays]

948
00:56:14,022 --> 00:56:16,373
Jag vill ha ridlektioner
omedelbart.

949
00:56:16,547 --> 00:56:18,200
Vi är med
Hollywood Reporter.

950
00:56:18,375 --> 00:56:21,073
Titta på det här.
Båda våra namn nämns.

951
00:56:21,247 --> 00:56:23,380
Steven, du fick precis
ett telegram från Pat Morita.

952
00:56:28,167 --> 00:56:29,864
Han har läst halva manuset,

953
00:56:30,038 --> 00:56:32,214
och han tror att han vill
att spela rollen som Rick.

954
00:56:32,389 --> 00:56:34,216
Jag ringer hans agenter.

955
00:56:34,391 --> 00:56:35,653
Det här är perfekt.

956
00:56:35,827 --> 00:56:38,438
Jag har alltid föreställt mig Rick
som medelålders asiat.

957
00:56:38,612 --> 00:56:40,440
Om vi får Morita,
vi kan ha vem vi vill

958
00:56:40,614 --> 00:56:42,442
för gubben Laramie
och Chief Black Bear.

959
00:56:42,616 --> 00:56:46,141
Joe, jag vill ha hög musik
över reptilhuset
montage.

960
00:56:46,315 --> 00:56:48,405
Jag tycker att vi borde
gå efter Randy Newman
att göra poängen.

961
00:56:48,579 --> 00:56:50,232
Vem är Randy Newman?

962
00:56:50,407 --> 00:56:53,148
Han skrev noten
till
Det naturliga.

963
00:56:53,322 --> 00:56:56,064
Randy Newman. "Jag älskar L.A."
"Short People"?

964
00:56:57,544 --> 00:56:59,851
Korta människor fick

965
00:57:00,025 --> 00:57:01,287
Ingen anledning

966
00:57:01,461 --> 00:57:02,462
Korta människor fick

967
00:57:02,636 --> 00:57:05,334
Ingen anledning

968
00:57:05,509 --> 00:57:10,557
Korta människor fick
[båda] Ingen anledning att leva

969
00:57:10,731 --> 00:57:13,299
De fick små händer
...händer

970
00:57:13,473 --> 00:57:14,648
Små fötter

971
00:57:14,822 --> 00:57:15,867
De kör
små bilar

972
00:57:16,041 --> 00:57:17,390
Det blir pip-pip-pip

973
00:57:17,564 --> 00:57:21,350
Jag vill inte
inga korta människor

974
00:57:21,525 --> 00:57:24,789
Vill inte ha några korta människor
runt här...

975
00:57:24,963 --> 00:57:28,445
Vad fan är det för fel
med Joe?

976
00:57:31,317 --> 00:57:34,625
Abe, varför börjar vi inte
med våra allmänna kommentarer?

977
00:57:34,799 --> 00:57:37,323
"Medan vi älskar
den känslomässiga resan

978
00:57:37,497 --> 00:57:39,760
"som Charlotte tar
i detta manus,

979
00:57:39,934 --> 00:57:43,460
"Vi känner att det finns saker
som skulle kunna göra den här historien

980
00:57:43,634 --> 00:57:44,939
"mer tillgänglig
till en allmän publik.

981
00:57:45,113 --> 00:57:49,117
Nummer ett... en hög hastighet
motorcykeljakt."

982
00:57:49,291 --> 00:57:53,208
Ehm, jag tror verkligen
vi måste diskutera
burro först.

983
00:57:53,382 --> 00:57:55,472
Rätt.

984
00:57:55,646 --> 00:57:58,039
Burro är ett stort problem
i Washington.

985
00:57:58,213 --> 00:58:00,389
Det har jag redan
bokade burro.

986
00:58:00,564 --> 00:58:02,479
När vi läser det, Charlotte
befriar den gamla burron

987
00:58:02,653 --> 00:58:04,089
längst ner
av Grand Canyon.

988
00:58:04,263 --> 00:58:06,483
Ja, hon vet att hon dör,
så hon frigör burron.

989
00:58:06,657 --> 00:58:09,964
Om hon befriar burron
tillbaka ut i det vilda,
han kommer att dö.

990
00:58:10,138 --> 00:58:13,707
Killar, Steven älskar burro.

991
00:58:13,881 --> 00:58:18,320
Joe, vi föreslår att hon är fri
någon annan typ av djur,
kanske en stor fågel.

992
00:58:18,495 --> 00:58:20,975
Hon kunde komma över
en skadad fågel

993
00:58:21,149 --> 00:58:23,630
vid sidan av vägen,
kanske en örn.

994
00:58:23,804 --> 00:58:25,850
Hon kunde laga dess vinge
och sedan frigöra den.

995
00:58:26,024 --> 00:58:28,505
Amerikansk bald eagles
en känslomässig symbol
i detta land,

996
00:58:28,679 --> 00:58:29,767
och de är utrotningshotade.

997
00:58:29,941 --> 00:58:31,508
Hon är till fots,

998
00:58:31,682 --> 00:58:36,077
så varför går hon runt
bära en stor örn?

999
00:58:36,251 --> 00:58:41,256
Om hon hade en motorcykel,
hon skulle inte vara till fots.

1000
00:58:41,430 --> 00:58:44,651
Jag hörde att du skär
burroscenen.

1001
00:58:44,825 --> 00:58:47,828
Varför blev jag inte uppringd?
Vi tänkte inte
det skulle vara viktigt för dig.

1002
00:58:48,002 --> 00:58:49,830
Du tänkte inte
det skulle ha betydelse för mig.

1003
00:58:50,004 --> 00:58:51,832
De tänkte inte
det skulle ha betydelse för mig.

1004
00:58:52,006 --> 00:58:54,269
Du tänkte inte
det skulle ha betydelse för mig.

1005
00:58:54,443 --> 00:58:55,967
Jag är exekutiv producent
av denna film.

1006
00:58:56,141 --> 00:58:59,057
Jag har visitkort tryckta.
Det spelar en jävla roll!

1007
00:58:59,231 --> 00:59:01,450
Tommy, tandläkarna i Boston

1008
00:59:01,625 --> 00:59:04,366
tror att den gamla burro
skulle dö i det vilda.

1009
00:59:04,541 --> 00:59:06,673
Den där gamla burron
kommer dö i alla fall.

1010
00:59:06,847 --> 00:59:10,198
Det är trött och sjukt.

1011
00:59:10,372 --> 00:59:11,635
Du berättar för tandläkarna

1012
00:59:11,809 --> 00:59:15,508
att Charlotte ger den
någon jävla värdighet.

1013
00:59:15,682 --> 00:59:19,556
Vi lutar mot
ett annat djur nu.

1014
00:59:19,730 --> 00:59:22,994
Som en häst?

1015
00:59:25,387 --> 00:59:26,867
Örn.

1016
00:59:28,652 --> 00:59:29,914
Ja, det kommer att fungera.

1017
00:59:30,088 --> 00:59:31,742
Hon ska rida på en örn

1018
00:59:31,916 --> 00:59:34,353
ner till golvet
av Grand Canyon.

1019
00:59:34,527 --> 00:59:36,529
är det här en jävla
Disney film?

1020
00:59:36,703 --> 00:59:39,358
Nej, nej, nej.
Hon kommer att hitta den
vid sidan av vägen.

1021
00:59:39,532 --> 00:59:41,578
Det kommer att ha
en bruten vinge.

1022
00:59:44,406 --> 00:59:47,018
Vem fan bröt den?

1023
00:59:47,192 --> 00:59:49,586
[telefoner ringer]
Produktion.
Kan du hålla, snälla?

1024
00:59:49,760 --> 00:59:51,588
Produktion.
Nej, herr Schats
är i ett möte.

1025
00:59:51,762 --> 00:59:53,111
Ja, jag överför dig.

1026
00:59:53,285 --> 00:59:55,069
Produktion.
Nej, herr Schats
är i garderoben.

1027
00:59:55,243 --> 00:59:57,071
Han kan inte komma
till telefonen...

1028
00:59:57,245 --> 00:59:58,420
Ta-da! Titta på det här.

1029
00:59:58,595 --> 01:00:00,597
Det var allt, Emily.
Det är självmordsklänningen.

1030
01:00:00,771 --> 01:00:03,164
Detta kommer att bli
sista bilden
av Charlotte

1031
01:00:03,338 --> 01:00:05,166
som hon hoppar från
grottans mynning.

1032
01:00:05,340 --> 01:00:07,734
Egentligen ville jag
att prata med er
om det.

1033
01:00:07,908 --> 01:00:09,040
Om vad?

1034
01:00:09,257 --> 01:00:11,433
Slutet av bilden,
den fruktade tredje akten.

1035
01:00:11,608 --> 01:00:12,957
Jag vet vad du ska säga.

1036
01:00:13,174 --> 01:00:15,220
Vi behöver inte
kremeringsmontaget.
Det är överflödigt.

1037
01:00:15,394 --> 01:00:17,352
Åh, nej, nej, jag pratar
om Charlottes död.

1038
01:00:17,526 --> 01:00:20,617
Det verkar så jävla meningslöst
att bara döda henne
sådär.

1039
01:00:20,791 --> 01:00:22,444
Tänk om hon levde?

1040
01:00:22,619 --> 01:00:24,664
Levde?

1041
01:00:24,838 --> 01:00:26,492
Levde? Åh, nej,
det är omöjligt.

1042
01:00:26,666 --> 01:00:28,625
Den här filmen
är ett skenande tåg

1043
01:00:28,799 --> 01:00:30,888
på väg mot
Charlottes död.

1044
01:00:31,062 --> 01:00:33,107
Jag har alltid känt att döende
inspirerade henne att leva,

1045
01:00:33,281 --> 01:00:35,501
det är därför
hon provar sushi
för första gången

1046
01:00:35,675 --> 01:00:36,720
i Flagstaff.

1047
01:00:36,894 --> 01:00:38,591
Ja. Ja, ja,
ja, okej.

1048
01:00:38,765 --> 01:00:40,114
Okej, ja, jag förstår.

1049
01:00:40,288 --> 01:00:41,942
Ja, det var det
bara en tanke.

1050
01:00:42,116 --> 01:00:44,858
Jag kommer inte
ta upp det igen.

1051
01:00:45,032 --> 01:00:47,339
Jag är så hungrig.

1052
01:00:47,513 --> 01:00:49,646
Vem som helst vill
att få en pizza?

1053
01:01:00,047 --> 01:01:03,572
Hej, kommer du ner?
Emily väntar i baren.

1054
01:01:06,706 --> 01:01:09,796
Jag stal
alla små schampon.

1055
01:01:09,970 --> 01:01:11,798
Lite balsam,
små tvålar.

1056
01:01:11,972 --> 01:01:13,278
Till och med duschmössan.

1057
01:01:13,582 --> 01:01:16,324
Jag stal dem från hotellet,
stoppa in dem i min resväska.

1058
01:01:16,498 --> 01:01:18,587
Vad pratar du om?

1059
01:01:18,762 --> 01:01:24,942
För två år sedan,
Jag hyrde en kycklingkostym.

1060
01:01:25,116 --> 01:01:27,945
Jag stod utanför
William Morris-byrån

1061
01:01:28,119 --> 01:01:29,468
och försökte dela ut
kopior av mitt manus.

1062
01:01:29,686 --> 01:01:31,688
De skickade två pojkar
från postrummet
att slå mig.

1063
01:01:31,862 --> 01:01:34,342
Tja, hej, allt det där
bakom dig nu.

1064
01:01:34,516 --> 01:01:36,954
Tänk om du har fel?

1065
01:01:37,128 --> 01:01:39,260
Tänk om jag har väntat
hela denna tid,

1066
01:01:39,434 --> 01:01:41,523
och jag kan inte göra det?

1067
01:01:44,831 --> 01:01:46,703
Har du någonsin sett en man dö?

1068
01:01:46,877 --> 01:01:49,749
Jag är inte säker
Jag förstår frågan.

1069
01:01:49,923 --> 01:01:52,099
Nej, det har du faktiskt
sett en person dö,

1070
01:01:52,273 --> 01:01:54,101
såg dem blöda ihjäl,

1071
01:01:54,275 --> 01:01:56,016
sett dem ta
deras sista andetag?

1072
01:01:56,190 --> 01:01:59,585
Jag har sett det, många gånger.

1073
01:01:59,759 --> 01:02:03,023
Varför har du sett det?

1074
01:02:04,372 --> 01:02:06,200
Jag brukade producera musikvideor,

1075
01:02:06,374 --> 01:02:08,202
och när människor
se nära döden,

1076
01:02:08,376 --> 01:02:11,292
när de ligger på golvet
stirrar upp mot ljusen,

1077
01:02:11,466 --> 01:02:13,773
de har alla samma
uttryck i deras ansikten.

1078
01:02:13,947 --> 01:02:15,775
Oavsett vilka de är,

1079
01:02:15,949 --> 01:02:20,084
människor är i grunden rädda
av det okända...

1080
01:02:20,258 --> 01:02:22,826
men du behöver inte vara rädd.

1081
01:02:23,000 --> 01:02:25,306
Du kan sätta schampoflaskorna
och tvålarna

1082
01:02:25,480 --> 01:02:27,221
tillbaka i badrummet,

1083
01:02:27,395 --> 01:02:29,441
för du kommer klara dig
en bra film.

1084
01:02:29,615 --> 01:02:31,878
Vi ska klara
en bra film.

1085
01:02:35,447 --> 01:02:37,536
Ja.

1086
01:02:37,710 --> 01:02:39,407
Ja.

1087
01:02:39,581 --> 01:02:41,279
Hej, Joe?

1088
01:02:41,453 --> 01:02:44,238
Jag lägger en liten start-up present
i ditt rum,

1089
01:02:44,412 --> 01:02:46,197
bara något
att säga tack.

1090
01:02:46,371 --> 01:02:48,068
Jag fick dig ingenting.

1091
01:02:48,242 --> 01:02:50,114
Fick jag ingenting?

1092
01:02:50,288 --> 01:02:53,117
Du fick mig till Providence.

1093
01:02:56,947 --> 01:02:59,427
Vila lite.

1094
01:02:59,601 --> 01:03:01,908
[dörren stängs]

1095
01:03:26,454 --> 01:03:29,196
[dörren stängs]

1096
01:03:31,808 --> 01:03:34,375
Joe, Federal Bureau
av utredning

1097
01:03:34,549 --> 01:03:38,336
är beredd att erbjuda dig
en trebildsaffär.

1098
01:03:38,510 --> 01:03:40,729
Du skojar med mig.

1099
01:03:40,904 --> 01:03:44,385
Vi vill starta produktionen
på filmer i Philadelphia,
New Jersey och New York City.

1100
01:03:44,559 --> 01:03:47,954
Några frågor?

1101
01:03:48,128 --> 01:03:49,956
Jag vill ha merchandising.

1102
01:03:52,741 --> 01:03:54,134
Vad är merchandising?

1103
01:03:54,308 --> 01:03:55,744
Leksaker.

1104
01:03:57,877 --> 01:04:00,445
Gå åt dig själv.

1105
01:04:01,663 --> 01:04:03,840
Här är nyckeln
till staden Providence,

1106
01:04:04,014 --> 01:04:05,842
Arizona i öst.

1107
01:04:06,016 --> 01:04:08,975
Försynens goda människor
har en sak att säga.

1108
01:04:09,149 --> 01:04:09,976
Bryt ett ben.

1109
01:04:10,150 --> 01:04:12,152
[redskap smällar glas]

1110
01:04:12,326 --> 01:04:15,677
Hej alla,
Jag är Steven Schats, regissör.

1111
01:04:15,852 --> 01:04:17,854
Det här är Joe Wells,
vår producent.

1112
01:04:18,028 --> 01:04:19,333
Jag vill bara
välkomna alla

1113
01:04:19,507 --> 01:04:21,770
till skådespelarna och besättningen
genomläsning,

1114
01:04:21,945 --> 01:04:24,512
den första av
Arizona.

1115
01:04:28,429 --> 01:04:30,692
Vi börjar fotografera om tre dagar,
och innan vi börjar,

1116
01:04:30,867 --> 01:04:32,869
Jag skulle vilja gå runt
bordet

1117
01:04:33,043 --> 01:04:34,696
och har alla
presentera dig själv.

1118
01:04:34,871 --> 01:04:38,091
Åh, öh, Pat Morita,
spelar Rick.

1119
01:04:38,265 --> 01:04:40,180
[applåder]

1120
01:04:40,354 --> 01:04:41,790
[munnar]

1121
01:04:41,965 --> 01:04:43,270
Hej, vad sägs om det här?

1122
01:04:43,444 --> 01:04:46,883
Vill vi se cancern
lämna hennes kropp?

1123
01:04:47,057 --> 01:04:48,536
Det skulle kunna fungera.

1124
01:04:48,710 --> 01:04:49,929
Det skulle kunna fungera.

1125
01:04:50,103 --> 01:04:51,975
Det skulle kunna fungera.

1126
01:04:52,149 --> 01:04:54,151
Hur skulle vi göra det?

1127
01:04:56,457 --> 01:04:59,721
[häst gnäller]

1128
01:04:59,896 --> 01:05:03,464
Emily French,
Charlotte.

1129
01:05:04,726 --> 01:05:09,557
Clarence Smith,
filmfotograf.

1130
01:05:09,731 --> 01:05:12,996
Tänk om han sa,
"Sätt dig i remission"?

1131
01:05:13,170 --> 01:05:15,215
[knäpper med fingrarna]
Jag gillar det.

1132
01:05:15,389 --> 01:05:18,218
Russell betyder,
Chief Black Bear.

1133
01:05:18,392 --> 01:05:21,961
Äh, det är det faktiskt inte
Chief Black Bear längre.
Det blev inte klart.

1134
01:05:22,135 --> 01:05:24,050
Du måste bli uppringd
Chief Black Hawk.

1135
01:05:24,224 --> 01:05:27,053
Åh, shit.
Hoppas jag klarar det.

1136
01:05:29,403 --> 01:05:32,276
Valerie Weston,

1137
01:05:32,450 --> 01:05:35,714
Dr Gail Reeves,
onkolog.

1138
01:05:37,237 --> 01:05:39,936
Lonnie?

1139
01:05:40,110 --> 01:05:43,069
Det här är min agent Lonnie.

1140
01:05:43,243 --> 01:05:46,072
Jag antar att resan
måste ha tröttnat ut honom.

1141
01:05:46,246 --> 01:05:47,334
Lonnie.

1142
01:05:49,771 --> 01:05:51,948
Lonnie!

1143
01:05:52,122 --> 01:05:53,993
Jag kommer att dedikera den här filmen

1144
01:05:54,167 --> 01:05:57,954
till min bortgångne agent
och kära vän
Lonnie Bosco.

1145
01:05:58,128 --> 01:05:59,825
Jag skrev en kort dikt
för Lonnie

1146
01:05:59,999 --> 01:06:03,960
med titeln "Din arm är för kort
Att boxas med Moses."

1147
01:06:15,884 --> 01:06:17,625
Mr Wells.

1148
01:06:22,108 --> 01:06:23,631
Jag har goda nyheter.

1149
01:06:23,805 --> 01:06:26,634
Det är någon som flyger in
från New York imorgon

1150
01:06:26,808 --> 01:06:28,636
för första inspelningsdagen,

1151
01:06:28,810 --> 01:06:31,030
någon mycket viktig för mig.

1152
01:06:31,204 --> 01:06:33,337
Den här personen är
överhuvud för min familj, Joe,

1153
01:06:33,511 --> 01:06:35,426
och han vill få
in i verksamheten.

1154
01:06:35,600 --> 01:06:37,515
Han pratar
om John Gotti.

1155
01:06:37,689 --> 01:06:39,952
Jag vill ha alla
att hålla sig på tårna...

1156
01:06:40,126 --> 01:06:42,476
Gotti kommer
till Providence.
...gör ett gott intryck.

1157
01:06:42,650 --> 01:06:44,957
Okej, Joe?

1158
01:06:45,131 --> 01:06:47,264
Så jävla det inte.

1159
01:06:50,310 --> 01:06:52,008
Nej, det måste du

1160
01:06:52,182 --> 01:06:54,967
Plocka upp dem
bara för att säga hej

1161
01:06:55,141 --> 01:06:56,099
Tja, jag

1162
01:06:56,273 --> 01:06:58,884
Vill inte nej
korta människor nu

1163
01:06:59,058 --> 01:07:00,755
[pistoltuppar]
Oj. Ahh.

1164
01:07:00,929 --> 01:07:04,498
Eftergift?
Försatte du henne i remission?

1165
01:07:04,672 --> 01:07:06,674
Marskalk.

1166
01:07:06,848 --> 01:07:09,590
Du trodde att du kunde
bara ta det, eller hur?
Du trodde att jag aldrig skulle få reda på det.

1167
01:07:09,764 --> 01:07:11,940
Är det din pistol
från showen?

1168
01:07:12,115 --> 01:07:14,856
Till och med stödvapen
sköt på nära håll
kan skada en trumhinna.

1169
01:07:15,031 --> 01:07:16,510
Vill du vara döv?

1170
01:07:16,684 --> 01:07:18,338
Vad vill du, marskalk?

1171
01:07:18,512 --> 01:07:22,038
Jag vill ha det du lovade mig.

1172
01:07:22,212 --> 01:07:24,301
Jag vill
gå upp på röda mattan.

1173
01:07:24,475 --> 01:07:26,825
Jag vill ha mitt namn på en affisch.

1174
01:07:26,999 --> 01:07:30,698
Jag vill bli inbjuden
tillbaka till min gymnasieskola
att tala på karriärdagen.

1175
01:07:30,872 --> 01:07:33,353
Vill du ha en drink?

1176
01:07:33,527 --> 01:07:36,052
Kom igen, marskalk.

1177
01:07:36,226 --> 01:07:38,880
Varför var pappa tvungen att titta
som Lorne Greene?

1178
01:07:39,055 --> 01:07:41,492
Varför var han tvungen att vara stjärnan?

1179
01:07:41,666 --> 01:07:43,885
Ta det lugnt, marskalk.

1180
01:07:44,060 --> 01:07:46,366
Han menar väl.

1181
01:07:46,540 --> 01:07:48,629
Han skjuter mig
tre gånger om dagen

1182
01:07:48,803 --> 01:07:50,153
i centrum av staden.

1183
01:07:50,327 --> 01:07:52,938
Min egen far skjuter ner mig
som ett djur.

1184
01:07:53,112 --> 01:07:54,331
Gå sedan iväg.

1185
01:07:54,505 --> 01:07:55,897
Marskalk,
du är en fantastisk författare.

1186
01:07:56,072 --> 01:07:59,075
Skitsnack. Jag är en fejk.

1187
01:08:00,946 --> 01:08:02,556
Och det är du också,

1188
01:08:02,730 --> 01:08:06,256
och jag kommer inte att låta dig
komma undan med det.

1189
01:08:06,430 --> 01:08:08,867
Vad pratar du om?

1190
01:08:09,041 --> 01:08:12,566
Jag pratar
om Charlotte.

1191
01:08:12,740 --> 01:08:14,090
Marskalk, jag varnar dig.

1192
01:08:14,264 --> 01:08:16,135
Jag varnar dig.
Vi har en syster
som heter Charlotte.

1193
01:08:16,309 --> 01:08:18,833
Vi har en syster. Säg det.

1194
01:08:19,007 --> 01:08:22,228
Vi har en syster
som heter Charlotte.
Nej.

1195
01:08:22,402 --> 01:08:23,882
Säg det.
Vi hittade på allt.

1196
01:08:24,056 --> 01:08:26,058
Vi har aldrig haft en syster,
Steven.

1197
01:08:26,232 --> 01:08:27,407
Det finns ingen Charlotte.

1198
01:08:27,581 --> 01:08:30,323
Vi tog namnet
från
Charlottes webb,

1199
01:08:30,497 --> 01:08:32,108
Mammas favoritbok.

1200
01:08:32,282 --> 01:08:34,110
Vi hade en syster.
Vi hade en syster,
din son....

1201
01:08:34,284 --> 01:08:36,024
Det hade vi inte
en jävla...

1202
01:08:36,199 --> 01:08:37,591
...tik.
...syster.

1203
01:08:37,765 --> 01:08:38,853
Ja, det gjorde vi.

1204
01:08:39,027 --> 01:08:40,333
Det hade vi inte
en jävla syster.

1205
01:08:40,507 --> 01:08:43,858
...ätit peyote
med Hopi-indianerna.

1206
01:08:44,032 --> 01:08:47,514
Hela min besättning planerar
på att bära svarta armbindel
till minne av henne.

1207
01:08:47,688 --> 01:08:51,823
Varför kunde du inte
bara släng manuset
som alla andra?

1208
01:08:51,997 --> 01:08:55,043
Det här är min stora chans, marskalk.

1209
01:08:55,218 --> 01:08:58,046
Om Wells får reda på...
Om tandläkarna får reda på det
sanningen...

1210
01:08:58,221 --> 01:09:00,788
Om du förstör det här för mig,
Jag svär vid Gud...

1211
01:09:00,962 --> 01:09:02,703
Du kan inte vinna, Steven.

1212
01:09:02,877 --> 01:09:04,705
De kommer att korsfästa dig.

1213
01:09:04,879 --> 01:09:09,232
Providence Cancerföreningen
åt en middag för att hedra mig
ikväll.

1214
01:09:09,406 --> 01:09:12,365
De flög in Fred Willard till MC.

1215
01:09:12,539 --> 01:09:15,890
De hade ett stipendium
uppkallad efter henne för sommarläger.

1216
01:09:16,064 --> 01:09:18,850
Förstår du inte det?
De älskar Charlotte.

1217
01:09:19,024 --> 01:09:22,549
De behöver henne.
Det faktum att vi hittade på det...

1218
01:09:22,723 --> 01:09:24,334
det betyder ingenting.

1219
01:09:24,508 --> 01:09:26,684
Det kommer du aldrig
Kom undan med det, Steven.

1220
01:09:26,858 --> 01:09:29,295
Du kan inte lura Hollywood.

1221
01:09:29,469 --> 01:09:32,168
De kan lukta falskt
en mil bort.

1222
01:09:34,474 --> 01:09:36,084
Jag är inte en fejk.

1223
01:09:50,838 --> 01:09:53,972
Jag är regissör.

1224
01:10:27,875 --> 01:10:30,704
En på en miljon, va?

1225
01:10:30,878 --> 01:10:33,011
En på miljonen.

1226
01:11:38,424 --> 01:11:42,385
Regissören är på plats.
Upprepa, regissören är på plats.

1227
01:11:50,436 --> 01:11:52,612
En halvtimme, fröken French.

1228
01:11:59,140 --> 01:12:02,274
Någon som tar med film?

1229
01:12:26,385 --> 01:12:28,169
Väldigt tyst, tack.

1230
01:12:28,344 --> 01:12:30,955
Regissör på inspelningsplatsen.

1231
01:12:39,485 --> 01:12:42,053
De tar tag i gamla Dottie,
sen går hon in.

1232
01:12:42,227 --> 01:12:46,362
Nåväl, hur det går.
En in, en ut.

1233
01:12:46,536 --> 01:12:48,973
Jag ska fråga Joe
att jobba på hans nästa film.

1234
01:12:49,147 --> 01:12:50,148
Rekvisita.

1235
01:12:50,322 --> 01:12:53,281
Jag bär inte
någons stolar.

1236
01:12:53,456 --> 01:12:55,283
Vem bryr sig om vad vi gör

1237
01:12:55,458 --> 01:12:59,200
så länge vi får fan
ut ur denna skåpbil?

1238
01:13:10,298 --> 01:13:13,345
Lejonet har landat.
Cirkusen har kommit till stan.

1239
01:13:23,311 --> 01:13:26,140
Han passerade checkpoint Bravo.

1240
01:13:26,314 --> 01:13:29,535
Okej,
tio minuter till showtime.

1241
01:13:36,847 --> 01:13:40,067
Tio minuters varning, gott folk!
Vi har tio minuter på oss!

1242
01:13:40,241 --> 01:13:42,940
Taranteln
ska pausa för lunch.

1243
01:13:51,078 --> 01:13:52,340
Hej, Joe.

1244
01:13:52,515 --> 01:13:55,082
Jack.
Vi måste prata.

1245
01:13:57,433 --> 01:14:02,350
Vi borde inte göra det här,
Fru Traviano.

1246
01:14:02,525 --> 01:14:03,743
Tommy, vi är sena.

1247
01:14:03,917 --> 01:14:05,005
Jag vill bara se den här delen.

1248
01:14:05,179 --> 01:14:07,573
Som din advokat,
Jag vill tipsa dig...

1249
01:14:07,747 --> 01:14:09,401
Du är inte min advokat,
Mr Ron.

1250
01:14:09,575 --> 01:14:11,185
Du är jurist.

1251
01:14:11,359 --> 01:14:13,927
Den här Emily French...

1252
01:14:14,101 --> 01:14:15,494
hon är en uppenbarelse.

1253
01:14:15,668 --> 01:14:16,887
[man]
FBI!

1254
01:14:17,235 --> 01:14:18,932
[man \
Stanna där.
Stanna där.

1255
01:14:19,106 --> 01:14:20,630
Gå ner på knä.
Gå ner. Gå ner.

1256
01:14:20,804 --> 01:14:22,632
Till marken!
Till marken just nu!

1257
01:14:22,806 --> 01:14:25,025
Händerna bakom ryggen.

1258
01:14:25,199 --> 01:14:27,506
[jämmer]

1259
01:14:35,688 --> 01:14:38,299
Så vad gör du här?
Gotti kommer att vara här
vilken minut som helst.

1260
01:14:38,474 --> 01:14:40,301
Jag har några väldigt bra
nyheter för dig.

1261
01:14:40,476 --> 01:14:42,129
Vi arresterade Gotti
i morse

1262
01:14:42,303 --> 01:14:45,872
på nattklubben Raven
i New Jersey.

1263
01:14:46,046 --> 01:14:47,395
jag förstår inte.

1264
01:14:47,570 --> 01:14:48,875
Vi hade en bugg i hans rumpa.

1265
01:14:49,049 --> 01:14:51,835
Fick honom på band att prata
om Castellano-succén.

1266
01:14:52,009 --> 01:14:54,533
Han ska bort
under mycket lång tid.

1267
01:14:54,707 --> 01:14:55,795
Nej, nej, nej, nej, nej.
Du har fel.

1268
01:14:55,969 --> 01:14:59,190
Gotti är i Providence.
Han kommer hit.

1269
01:14:59,364 --> 01:15:02,976
Mannen som kommer hit
idag är Victor Sanz.

1270
01:15:03,150 --> 01:15:06,066
Han är Tommy Sanzs
87-årig pappa.

1271
01:15:06,240 --> 01:15:08,504
Vi arresterade Sanz
för några minuter sedan
hemma hos honom.

1272
01:15:08,678 --> 01:15:10,462
Om pjäsen är i New Jersey,

1273
01:15:10,636 --> 01:15:12,333
varför är det då
fem täckteam
här i Providence?

1274
01:15:12,508 --> 01:15:16,337
För jag har använt
Operation Dramex
som ett lockbete.

1275
01:15:17,730 --> 01:15:18,557
Bulvan?

1276
01:15:18,731 --> 01:15:20,516
Ingen visste, Joseph,

1277
01:15:20,690 --> 01:15:22,256
inte ens de andra agenterna.

1278
01:15:22,430 --> 01:15:25,477
Josef.

1279
01:15:25,651 --> 01:15:28,698
Joseph, var inte arg
om detta.

1280
01:15:28,872 --> 01:15:30,526
Jag försökte
att spika John Gotti.

1281
01:15:30,700 --> 01:15:32,919
Du hjälpte mig att göra det.

1282
01:15:36,096 --> 01:15:37,924
Hur är det med filmen?

1283
01:15:38,098 --> 01:15:40,840
Vi är FBI.
Vi gör inga filmer.

1284
01:15:41,014 --> 01:15:43,669
Jag vill att du går ner dit,
och jag vill att du stänger av den.

1285
01:15:43,843 --> 01:15:46,542
Vi är på väg att skjuta.
Vi ska få
det allra första skottet.

1286
01:15:46,716 --> 01:15:48,369
Just nu. Stäng av den

1287
01:15:48,544 --> 01:15:51,242
och få dessa freaks
på nästa plan tillbaka till L.A.

1288
01:15:51,416 --> 01:15:53,244
Vi kan göra filmer
över hela landet

1289
01:15:53,418 --> 01:15:55,202
och spika resten
av dessa chefer.

1290
01:15:55,376 --> 01:15:57,335
Stäng av den nu.
Jag kan inte göra det.

1291
01:15:57,509 --> 01:16:01,034
Jag säger till dig, stäng av den,
eller så gör jag det själv.

1292
01:16:01,208 --> 01:16:04,124
Du är jävla dig själv.

1293
01:16:04,298 --> 01:16:06,562
Det här är Jack Devine.
Vi kommer inte att dra
pluggen ännu.

1294
01:16:06,736 --> 01:16:08,694
Lyssna bara på mig.
Vad gör du?

1295
01:16:08,868 --> 01:16:10,566
Vi ska få
det första skottet,

1296
01:16:10,740 --> 01:16:12,742
och det kommer att bli
en vacker bild...
Lägg bort pistolen!

1297
01:16:12,916 --> 01:16:14,700
Lägg ner pistolen!

1298
01:16:14,874 --> 01:16:16,702
Vidvinkel
över ökengolvet.

1299
01:16:16,876 --> 01:16:18,791
Ingenting kan ses
för mil. Vi panorerar vänster.

1300
01:16:18,965 --> 01:16:22,665
Plötsligt dyker det upp en bild,
en hägring som haltar mot oss
i fjärran.

1301
01:16:22,839 --> 01:16:25,363
Charlotte är en ängel
gå över vattnet,

1302
01:16:25,537 --> 01:16:27,800
förutom att vattnet är sand,
och ängeln är döende.

1303
01:16:27,974 --> 01:16:29,672
Är hon döende?
Ja.

1304
01:16:29,846 --> 01:16:32,239
Hon haltar över.
Det är Charlotte!

1305
01:16:32,413 --> 01:16:36,417
[väsande skratt]

1306
01:16:36,592 --> 01:16:39,725
Eh... hon går...
ängeln dör.

1307
01:16:39,899 --> 01:16:44,077
Åh, Joseph, det har du alltid gjort
ville så gärna detta,
inte du?

1308
01:16:44,251 --> 01:16:48,778
Du vill så gärna ha det,
och nu bara du
körde ihop allt.

1309
01:16:48,952 --> 01:16:51,911
Sluta. Lägg ner pistolen.

1310
01:16:52,085 --> 01:16:53,130
Lägg ner den.

1311
01:16:53,304 --> 01:16:55,785
Steven kommer att klara sig
en vacker film.

1312
01:16:55,959 --> 01:16:58,744
Vi kan göra det här...
Jag bryr mig inte om det
om Steven och hans film.

1313
01:16:58,918 --> 01:17:02,443
Jag stänger av det här.

1314
01:17:05,446 --> 01:17:07,274
Miss French kommer
sminket just nu.

1315
01:17:07,448 --> 01:17:12,584
Om en hum vata guru
padme siri hum.

1316
01:17:12,758 --> 01:17:16,849
Om en hum vata guru
padme siri hum.

1317
01:17:18,808 --> 01:17:19,852
Rulla den.

1318
01:17:20,070 --> 01:17:21,680
[man]
Tyst, folk.
Vi rullar.

1319
01:17:21,854 --> 01:17:23,464
Arizona,
scen ett, ta en.

1320
01:17:26,076 --> 01:17:30,471
Arizona,
scen ett, ta en.

1321
01:17:36,129 --> 01:17:39,655
Och... action.

1322
01:17:45,661 --> 01:17:48,185
[far]
Det är över, Snake Eyes.

1323
01:17:48,359 --> 01:17:49,882
Släpp guldet.

1324
01:17:50,056 --> 01:17:53,886
Vi behöver inte
inte mer dödande här.

1325
01:17:54,060 --> 01:17:59,239
Det här har ingenting att göra
med dina pojkar, Cartwright.

1326
01:17:59,413 --> 01:18:05,071
Låt oss bara avsluta det här,
du och jag.

1327
01:18:12,600 --> 01:18:14,777
[pistolskott]

1328
01:18:22,001 --> 01:18:23,568
Vad gör du?

1329
01:18:23,742 --> 01:18:25,352
Marskalk.

1330
01:18:25,526 --> 01:18:26,919
Du är död.

1331
01:18:29,226 --> 01:18:31,271
Marshall.

1332
01:18:34,187 --> 01:18:35,580
Marshall.

1333
01:18:35,754 --> 01:18:37,713
Mar...

1334
01:18:42,152 --> 01:18:43,980
Det här är regissören Devine.

1335
01:18:44,154 --> 01:18:45,329
Det här är regissören Devine.

1336
01:18:45,503 --> 01:18:47,723
Stäng av den. Stäng av den.

1337
01:18:49,028 --> 01:18:50,377
Skära!
[applåder]

1338
01:18:50,551 --> 01:18:51,814
Skära. Det var bra, Emily.

1339
01:18:51,988 --> 01:18:53,641
Vi åker igen. Stor.

1340
01:18:53,816 --> 01:18:55,208
Bra jobbat.

1341
01:18:55,382 --> 01:18:56,732
[man]
Det är jättebra.

1342
01:18:56,906 --> 01:18:58,211
[man \
Går igen.

1343
01:18:58,385 --> 01:19:01,040
[kvinna]
Oj! Hej!

1344
01:19:03,826 --> 01:19:06,306
[besättningen ropar]

1345
01:19:08,134 --> 01:19:10,223
Åh, herregud!
Steven, vad fan?

1346
01:19:11,790 --> 01:19:13,792
Joe.

1347
01:19:19,102 --> 01:19:20,538
Åh, herregud!

1348
01:19:20,712 --> 01:19:22,888
Det är den jävla paparazzin.

1349
01:19:25,978 --> 01:19:27,806
Ni kommer att lära er
att lämna mig ifred.

1350
01:19:27,980 --> 01:19:29,895
Jag är bara en normal person.

1351
01:19:30,069 --> 01:19:32,376
[sirener gråter]

1352
01:19:32,550 --> 01:19:36,032
Joe, vad händer?
Vilka är de?

1353
01:19:36,206 --> 01:19:37,773
Tandläkare.

1354
01:19:37,947 --> 01:19:40,036
Vad?

1355
01:19:40,210 --> 01:19:41,037
Joe!

1356
01:19:41,211 --> 01:19:42,647
Joe, gå inte.

1357
01:19:42,821 --> 01:19:45,737
Säg att det är okej.

1358
01:19:45,911 --> 01:19:48,696
Berätta för dem.
Du är en producent.

1359
01:20:21,947 --> 01:20:25,472
[kvinna]
Stjärnan, producent
och direktör för
Lämna Arizona

1360
01:20:25,646 --> 01:20:27,692
har precis dragit
fram till teatern.

1361
01:20:27,866 --> 01:20:32,001
Det är en fantastisk
regidebut
från en enorm talang

1362
01:20:32,175 --> 01:20:34,830
vem var skålen
av Sundance i år.

1363
01:20:35,004 --> 01:20:35,831
[man]
Emily!

1364
01:20:36,005 --> 01:20:38,050
Här är hon.
Emily French.

1365
01:20:38,224 --> 01:20:39,965
[åskådare skriker
och hejar]

1366
01:20:40,139 --> 01:20:41,793
Lämna Arizona
är historien

1367
01:20:41,967 --> 01:20:43,882
tillblivelse
av en annan film...
Arizona,

1368
01:20:44,056 --> 01:20:47,843
vilket faktiskt var
en utarbetad FBI
sting operation.

1369
01:20:48,017 --> 01:20:49,845
Så, Emily,
hur känns det?

1370
01:20:50,019 --> 01:20:52,848
Åh, du vet,
den här filmen var sådan
ett kärleksarbete för mig,

1371
01:20:53,022 --> 01:20:55,328
och det var väldigt svårt
resa som jag gjorde,

1372
01:20:55,502 --> 01:20:57,330
en resa som nästan
fick mig ihjäl

1373
01:20:57,504 --> 01:20:59,158
av FBI-agenter och gangsters,

1374
01:20:59,332 --> 01:21:01,508
men jag visste så snart
när jag läser det här manuset

1375
01:21:01,682 --> 01:21:03,510
det skulle göra
en fantastisk film.

1376
01:21:03,684 --> 01:21:05,425
Hej då!

1377
01:21:21,572 --> 01:21:24,183
Tack.
Njut av showen.

1378
01:21:24,357 --> 01:21:27,665
Tack.
Njut av showen.

1379
01:21:40,896 --> 01:21:43,028
Hoppas du gillade showen.

1380
01:21:45,248 --> 01:21:47,380
God natt, herr Schats.
God natt, Heston.
Ta hand om dig.

1381
01:21:47,554 --> 01:21:49,208
Adjö.

1382
01:21:58,783 --> 01:22:01,090
Hej, Steven.

1383
01:22:01,264 --> 01:22:04,136
Min fru drunknade inte
i en jacuzzi,

1384
01:22:04,310 --> 01:22:06,182
Sasha var min hunds namn,

1385
01:22:06,356 --> 01:22:09,228
och hon tog livet av sig
för jag var aldrig hemma.

1386
01:22:09,402 --> 01:22:11,796
Mitt riktiga namn är Joe Devine.

1387
01:22:11,970 --> 01:22:15,191
Ja, jag vet vem du är.
Jag såg filmen.

1388
01:22:15,365 --> 01:22:18,846
Och förresten,
Jag tänkte Tom Berenger
fångade dig vackert.

1389
01:22:19,021 --> 01:22:20,152
De gjorde min karaktär
höjdrädd.

1390
01:22:20,326 --> 01:22:23,503
Jag kunde aldrig
förstår väl det.

1391
01:22:23,677 --> 01:22:26,419
Ja, här är något
Jag förstår inte,
Agent Devine.

1392
01:22:26,593 --> 01:22:29,205
Varför jag?
Varför måste det vara jag?

1393
01:22:29,379 --> 01:22:31,337
Jag är ledsen.
Miljontals människor,

1394
01:22:31,511 --> 01:22:34,950
och USA:s regering
tar ner Steven Schats.

1395
01:22:35,124 --> 01:22:37,996
Tja, varför?
Jag skulle vilja veta varför.

1396
01:22:39,693 --> 01:22:42,870
För du hade inget val
men att tro mig.

1397
01:22:44,046 --> 01:22:46,004
Dra åt helvete, Joe.

1398
01:22:46,178 --> 01:22:48,964
Jag skulle vilja prova
att betala tillbaka
en del av de pengarna.

1399
01:22:49,138 --> 01:22:51,662
Snälla, sluta ljuga för mig.

1400
01:22:51,836 --> 01:22:53,446
Hej, vänta lite.

1401
01:22:53,620 --> 01:22:56,536
Hur är det med dina lögner?
Hur är det med Charlotte?

1402
01:22:56,710 --> 01:22:58,016
Ja, det stämmer,
Charlotte var en lögn,

1403
01:22:58,190 --> 01:23:00,801
och jag är ingen regissör,
och du är inte en producent.

1404
01:23:00,976 --> 01:23:02,716
Men vi nästan
tog vi bort det, eller hur?

1405
01:23:02,890 --> 01:23:06,198
Vi fick nästan det att hända.
Vi hade nästan allt.

1406
01:23:07,634 --> 01:23:09,985
Sånt händer bara
i filmerna.

1407
01:23:11,464 --> 01:23:13,249
Ja, jag vet det.

1408
01:23:13,423 --> 01:23:16,817
Har du något emot det?
Jag försöker stänga av.

1409
01:23:18,167 --> 01:23:19,646
Jag har något till dig.

1410
01:23:19,820 --> 01:23:21,648
Jag tillbringade min sista dag
som FBI-agent

1411
01:23:21,822 --> 01:23:24,564
stjäla detta
från bevisrummet
i Washington.

1412
01:23:26,262 --> 01:23:28,438
Det är ditt.

1413
01:23:28,612 --> 01:23:30,614
I'll see you around, Steven.

1414
01:23:30,788 --> 01:23:32,268
You're not gonna believe this,

1415
01:23:32,442 --> 01:23:34,487
but I'm working on a script.

1416
01:23:42,843 --> 01:23:44,845
Vad handlar manuset om?

1417
01:23:48,023 --> 01:23:50,590
Om två FBI-agenter,
en bra, en dålig,

1418
01:23:50,764 --> 01:23:53,028
jagar ner
värt en miljon dollar
av förlorade drogpengar

1419
01:23:53,202 --> 01:23:55,421
i Los Angeles
during the 1984 Olympics,

1420
01:23:55,595 --> 01:23:57,597
och här är haken...

1421
01:23:57,771 --> 01:23:59,382
de är båda mormoner.

1422
01:23:59,556 --> 01:24:02,167
Tja, det är det inte
så dålig idé.

1423
01:24:02,341 --> 01:24:03,864
Tja, det behöver arbete.

1424
01:24:04,039 --> 01:24:06,258
Har lite problem
med andra akten.

1425
01:24:06,432 --> 01:24:07,433
Ja.

1426
01:24:07,607 --> 01:24:10,175
Andra akter är tuffa.

1427
01:24:11,698 --> 01:24:14,092
Jag skulle kunna använda en regissör.

1428
01:24:16,703 --> 01:24:19,054
Hej, Joe...

1429
01:24:19,228 --> 01:24:22,057
vill se det här tillsammans?

1430
01:24:30,369 --> 01:24:33,111
Okej, Sam,
rulla den, snälla.

1431
01:24:48,083 --> 01:24:51,216
[man]
Arizona,
scen ett, ta en.

1432
01:24:51,390 --> 01:24:53,436
[Steven] Och... action.

1433
01:25:23,944 --> 01:25:26,077
[snyftande]

1434
01:25:29,602 --> 01:25:31,474
Live!

1435
01:25:31,648 --> 01:25:34,390
Jag vill leva!

1436
01:25:44,487 --> 01:25:47,185
Åh, herregud.

1437
01:25:48,882 --> 01:25:52,059
En amerikansk örn?

1438
01:25:53,496 --> 01:25:56,803
[motorcykel kör iväg]

1439
01:26:12,602 --> 01:26:14,647
Det där såg ganska bra ut.

1440
01:26:16,954 --> 01:26:18,173
Ja.

1441
01:26:18,347 --> 01:26:19,391
Jag gillade pannan.

1442
01:26:19,565 --> 01:26:21,654
Det verkade fungera.

1443
01:26:23,874 --> 01:26:27,660
Vill du se den igen?

1444
01:26:28,792 --> 01:26:31,098
Skulle du spela det
igen, Sam?

1445
01:26:37,409 --> 01:26:39,324
Så vad heter din film?

1446
01:26:39,498 --> 01:26:40,847
Jag har ingen titel.

1447
01:26:41,021 --> 01:26:42,327
Den utspelar sig i L.A.,

1448
01:26:42,501 --> 01:26:45,243
så jag tänkte att det borde vara
Hollywood
något.

1449
01:26:45,417 --> 01:26:47,898
Hollywood Heat?

1450
01:26:48,072 --> 01:26:50,248
Hollywood Cash?

1451
01:26:50,422 --> 01:26:52,859
Hollywood guld.
Hollywood Chase.

1452
01:26:53,033 --> 01:26:54,861
Hollywood och Vine.

1453
01:26:55,035 --> 01:26:57,212
Hej, det är ganska bra.

1454
01:27:36,468 --> 01:27:39,732
[hund skäller]

1455
01:27:43,388 --> 01:27:45,260
[fler hundar skäller]

1456
01:27:45,434 --> 01:27:47,262
Vilken tid
är din audition?

1457
01:27:47,436 --> 01:27:48,654
1:30.

1458
01:27:48,828 --> 01:27:50,613
Åh, lycka till.

1459
01:27:50,787 --> 01:27:54,312
Jag vet
du kommer att få det.

1460
01:27:54,486 --> 01:27:57,228
Du älskar Oreos.

1461
01:27:57,402 --> 01:27:59,970
[munnar]

1462
01:28:01,058 --> 01:28:04,757
Jag... Jag älskar dig så mycket.

1463
01:28:11,068 --> 01:28:15,115
[Aretha Franklin]
Du måste accentuera... uate
det positiva

1464
01:28:15,290 --> 01:28:18,815
Och elim... inate
det negativa

1465
01:28:18,989 --> 01:28:20,947
Och haka på

1466
01:28:21,121 --> 01:28:22,340
Till jakande

1467
01:28:22,514 --> 01:28:25,300
Men bråka inte
med Mr. In-Between

1468
01:28:25,474 --> 01:28:28,520
Ah, du måste sprida glädje

1469
01:28:28,694 --> 01:28:31,784
Upp till max
och bringa dysterhet

1470
01:28:31,958 --> 01:28:36,006
Ned till minimum
och ha tro

1471
01:28:36,180 --> 01:28:40,489
Eller pandemonium
riskerar att gå på platsen

1472
01:28:40,663 --> 01:28:42,447
För att illustrera

1473
01:28:42,621 --> 01:28:43,753
Min sista kommentar

1474
01:28:43,927 --> 01:28:48,105
Jona i valen,
Noa i arken

1475
01:28:48,279 --> 01:28:49,976
Vad gjorde de

1476
01:28:50,150 --> 01:28:53,806
Precis när allt
såg så mörk ut?

1477
01:28:53,980 --> 01:28:55,634
Man, sa de

1478
01:28:55,808 --> 01:28:59,769
Vi måste accentuera... uate
det positiva

1479
01:28:59,943 --> 01:29:03,425
Och elim... inate
det negativa

1480
01:29:03,599 --> 01:29:05,688
Och häng på

1481
01:29:05,862 --> 01:29:06,993
Till det jakande

1482
01:29:07,167 --> 01:29:10,388
Men bråka inte
med Mr. In-Between

1483
01:29:25,360 --> 01:29:27,057
För att illustrera

1484
01:29:27,231 --> 01:29:29,015
Min sista kommentar

1485
01:29:29,189 --> 01:29:32,367
Jona i valen,
Noa i arken

1486
01:29:32,541 --> 01:29:34,543
Säg mig, vad gjorde de

1487
01:29:34,717 --> 01:29:38,373
Precis när allt,
såg allt så mörkt ut?

1488
01:29:38,547 --> 01:29:40,418
Man, sa de

1489
01:29:40,592 --> 01:29:42,507
Vi måste betona...

1490
01:29:42,681 --> 01:29:44,553
Åh! ...säg det positiva

1491
01:29:44,727 --> 01:29:48,208
Och elim... inate
det negativa

1492
01:29:48,383 --> 01:29:51,777
Och häng på
till det jakande

1493
01:29:51,951 --> 01:29:54,780
Men bråka inte, bråka inte
med Mr. In-Between

1494
01:29:54,954 --> 01:29:57,870
Nej, nej, nej, bråka inte

1495
01:29:58,044 --> 01:30:01,831
Åh, älskling,
Jag sa, bråka inte

1496
01:30:02,005 --> 01:30:03,746
Det är bättre att du inte

1497
01:30:03,920 --> 01:30:11,580
Bråka inte
med Mr. In-Between, ja




